3.3億賣到美國 甄嬛跟老美說英語

國際中心／綜合報導

甄嬛傳紅到美國去，未來將剪成六集講英文給觀眾聽，根據陸媒報導，美國製作公司擬改編甄嬛傳在主流電視台播出，未來甄嬛將講英文給觀眾聽，而全數76集會被剪成只有6集的電視電影，改編後賣到美國金額將超過新台幣3.3億元。

根據南方都市報報導，甄嬛傳早已在美國中文台播出，且重播了2遍之久，與美方的合作也已談了3個月。製片人曹平透露，美方的電視劇公司已與其草簽了協議，待具體方案出爐將會簽訂正式合約，導演鄭曉龍日前在北京參加政協會議時，公開表示正與美方洽談合作，證實了甄嬛傳將進軍美國的消息。

製片人曹平表示，由於要在美國主流平台播出，觀眾將以美國人為主，想吸引看美劇的觀眾就須把甄嬛傳剪成符合美國人欣賞習慣的電視劇才行，所以必須透過美國製作公司操刀。目前美方正在研究剪輯、改編、後製、費用的方案，包括連音樂在使用部分原音時也都要重做。曹平說，這些部分都全權交給美國團隊，連導演鄭曉龍都不參與，僅做最後的把關。