MLB／水手丟掉Figgins 總經理說法夠直白！

記者楊政典／綜合報導

季初一朗還在水手隊打三棒的時候，水手隊調上Chone Figgins來打第一棒，但這位老兄打不出像樣的成績，如今遭到水手隊指定讓渡(DFA)，而且恐怕乏人問津。

2009年，還在天使隊的Figgins打出漂亮成績，隔年就和水手隊簽約4年、總價3600萬美元，然而來到水手隊後，Figgins成績每況愈下，終於被丟掉。「一旦我們體認到，某位球員無法為球隊未來加分時，那就得做決定了。」水手隊總經理Jack Zduriencik的理由很直白。

Figgins在水手隊三季的成績是：出賽308場，打擊率0.227、上壘率0.302、長打率0.283，跟天使隊時期的.291/.363/.388相去甚遠。只看今年的話，更慘，出賽只剩66場，打擊率低到0.181，嚴重影響身價。

「我跟很多隊談過，打了很多通電話，」Zduriencik說，「是有些球隊有興趣，但沒有人真的開口要Figgins，要不然也不會走到現在這地步。」

根據Zduriencik的說法，Figgins面對這個決定，很有風度，並沒有口出惡言。「我向Figgins獻上誠摯祝福，很不幸，結局並不如我們所願，但我們也得展望未來。」

「當初和Figgins簽約的時候，一切看起來是如此美好，他很興奮能到水手隊打球，我們也覺得，他跟一朗的組合會很有趣，只是事實不是如此。」

Figgins還有一年合約，薪水800萬美元，但水手隊仍決定將他指定讓渡，認賠殺出。這一課很貴，但Zduriencik說，不會影響他未來補強自由球員的意願。