MLB／季末爆發 鈴木一朗睽違11年重返季後賽

記者朱凱弘／綜合報導

在歷經季初、季中低潮，回歸「普通人」的表現後，日籍野手鈴木一朗今年7月底閃電加盟紐約洋基隊，並於例行賽最後1個月打擊大爆發，也跟著這支傳統勁旅挺進自己睽違11年的季後賽。

2001年一朗透過入札制加盟西雅圖水手隊，該年他繳出單季242支安打、打擊率3成50的優異成績，並獲得新人王，水手也以分區冠軍之姿前進季後賽，不過卻在美聯冠軍系列賽遭洋基擊退。

一朗總計在季後賽出賽10場，38個打數裡敲出16支安打，打擊率高達4成21，並有3分打點進帳，他以驚人的打擊內容結束菜鳥球季的驚奇之旅。

然而截至本季為止，水手共11年未再進入季後賽，一朗也在去年球季打擊成績下滑，連10季單季200安止步，無緣挑戰連11季單季200安的紀錄。

今年7月24日被交易之前，一朗依舊陷入低潮，轉戰洋基後前1個月仍未有起色，但在進入9月後打擊大爆發，同時獲得單週最有價值球員。總計為新團隊貢獻5轟、27打點和打擊率3成22，不可否認地，他也是洋基奪冠的重要功臣之一。

「我只是想有所貢獻，想來幫助這支球隊，我覺得我們能進入季後賽已向前跨出第一步。」一朗如此說道。