MLB／紅雀塞揚王牌Carpenter 恐就此退休

記者楊政典／綜合報導

過去為紅雀隊立下許多汗馬功勞的塞揚獎投手Chris Carpenter，新球季可能報銷、甚至就此退休，因為他的神經痛實在嚴重，恐怕影響退休後的生活。

紅雀隊總經理John Mozeliak對於Carpenter的狀況，有最壞的打算：「Carpenter還沒完全關上門，但看起來也差不多了。」

過去Carpenter的傷痛史就很豐富，包括肩膀、手肘、還有神經問題，迫使他在2002、03、07、08、以及去年球季，都有缺賽大半球季的紀錄。不過，Carpenter健康出賽時，實在威風八面，2005年單季21勝、防禦率2.83，拿下塞揚獎，2009年17勝、防禦率2.24，塞揚獎票選第二。

最令人津津樂道的是，Carpenter到了季後賽，還會開外掛，18場先發拿下10勝4敗、防禦率3.00的好成績。2006年世界大賽第三戰，他投8局只被敲3支安打，沒有失分。2011年分區系列賽最終戰，他率隊以1比0擊敗由Roy Halladay領軍的費城人。同年世界大賽最終戰，又是Carpenter當英雄，只休三天再先發，幫助球隊贏球封王。

去年7月，Carpenter動了手術，球季尾聲重出江湖，依舊威力十足，分區系列賽贏了國民隊。然而到了國聯冠軍賽，Carpenter健康又有問題，面對巨人隊，吞下兩敗。

Carpenter可能報銷、甚至就此退休的消息一出，震撼其他紅雀隊友，David Freese就在推特上大讚，Carpenter是「無懈可擊的領袖，對於勝利，有著無與倫比的熱情。」前隊友Albert Pujols也推文為Carepenter祈禱。

總經理Mozeliak雖然做了最壞的打算，但也做了最好的準備：「當我們開訓時，戰力有個洞，但那也是個機會，得有其他人頂上，有很多年輕投手做好準備，現在他們的機會來了。」