NBA／林書豪頭破顛倒勇 生涯得分破千分

記者沈明璁／綜合報導

打破腦袋顛倒勇！休士頓火箭台裔後衛林書豪前役撞破頭部，表現反而更為傑出，6日獨攬20分、5助攻、4籃板，不僅助隊112：104擊敗克里夫蘭騎士取得4連勝，個人生涯得分達到千分里程碑，也克服「背對背」表現不佳的老毛病。

林書豪昨天對戰密爾瓦基公鹿第3節受傷後，經過治療、縫了5針再度披掛上陣，第4節歸隊後單節4投3中，繳出6分、4助攻、3抄截，連場邊的播報員都驚訝地表示：「他受傷前後判若兩人，縫針回來後打得好多了！」

本季火箭背對背的第2場比賽，林書豪平均10.4分、5.6助攻、3.1失誤，命中率41%，表現低於整季平均11.9分、6.4助攻，43.1%命中率。

即使上季還在紐約尼克上演「林來瘋」，林書豪也有相同的問題，去年躍上先發後總共9場背對背比賽，平均16分、6.4助攻、命中率37.3%，比起整季先發時18.2分、7.7助攻、44.5%命中率遜色不少。

不過林書豪雙雙克服傷勢與體能兩大劣勢，比起昨天第4節才投進單場第一個進球，此役光是第2節就投進3記三分球，單節狂灌14分，賽後他說：「很高興今天很快就能把球投進，還進了不少顆。」

被問到縫針後的手感是否比較好，林書豪笑說：「真的是這樣。」他也提到火箭首節以20：26落後的問題，「這兩天都一樣，我們在客場確實有點慢熱，這是未來一定得克服的問題。」

賽前林書豪生涯得分為981分，加上今天的20分，總得分來到1001分，正式突破千分大關，也為「林來瘋傳奇」寫下新里程碑。