NBA／連爐主都輸！小牛補強不力 德佬有怨言

記者楊政典／綜合報導

小牛隊輸給西區爐主黃蜂隊之後，戰績13勝21敗，連12季打進季後賽的紀錄岌岌可危，當家球星德佬Dirk Nowitzki不滿球團的補強，甚至提到交易可能。

「現在我們處境艱難，」Nowitzki說，「一直以來，我都認為，補強不能只是畫餅充飢。」這位球星質疑老闆Mark Cuban，沒有留住Tyson Chandler等2011年冠軍隊成員，恐怕會讓球隊陷入黑暗期。

上個球季結束後，小牛隊計畫補強Deron Williams、Dwight Howard、還有Chris Paul，但一個也沒撈到。最後來了9位新同學，但大多都是一年短約，無法以此規劃長遠未來。

「也許老闆Mark Cuban有錦囊妙計吧！」Nowitzki說，「我不知道，這個夏天可以再觀察看看。但得先面對這個球季，希望我可以越來越強，每一場都比前一場好，幫球隊贏球。」

「9位新同學中，有8人是一年短約，這實在不太妙，但又能怎樣？要不把我交易掉、砍掉重練，要不就是再找來一大票一年約的球員。這就是小牛隊得做的選擇。」

這已經是Nowitzki一個禮拜內，第二次提到把他交易出去的可能。他跟小牛隊的合約，要到2014年才走完，而且合約裡還有「非經同意，不得交易」條款。

其實Nowitzki不是真的想走，他只是發發牢騷而已。「要是我選擇走人，原因只有一個，那就是我們沒拿到冠軍，我就會像Karl Malone、Gary Payton那樣，跑去湖人隊跟Kobe Bryant、Shaq O’Neal當隊友。但我已經拿到冠軍戒了，所以我希望能在小牛隊退休。但我也希望，這支球隊能更有競爭力。」