和解 三星奇美等願付5億美元

（路透紐約27日電）台灣奇美電子，三星（Samsung Electronics Co）和夏普（Sharp Corp）等7家液晶顯示器製造商，同意支付逾5億5300萬美元了結消費者和美國州監管單位的操縱面板價格指控。

這些製造商被控共謀操縱電視、筆記型電腦和監視器面板價格。

面板製造商被控成立國際集團，在1999至2006年間哄抬價格，抑制面板競爭，使數以十億美元計美國貿易受到影響，這是最新的一起和解訴訟。

2006年12月，日本、韓國、歐洲聯盟和美國當局透露，正在調查面板業者的反競爭活動。自那之後，已有許多公司和高階主管對違反反托辣斯法認罪，並支付逾8億9000萬美元罰款。

最新一起和解包括支付5億3860萬美元給「間接購買者」和8個州。間接購買者是指購買具液晶顯示器的電視和電腦者，8個州分別是阿肯色州、加州、佛羅里達州、密西根州、密蘇里州、紐約州、西維吉尼亞州和威斯康辛州。

紐約州檢察長史奈德曼（Eric Schneiderman）的辦公室說，最新和解案也包括5家業者支付逾1470萬美元，以了結上述各州的民事罰款和刑法指控。

23日提交舊金山地區法庭的和解書顯示，三星將支付2億4000萬美元，夏普1億1550萬美元，台灣的奇美電子（Chimei Innolux Corp）1億1030萬美元。

此外，日立顯示器公司（Hitachi Displays Ltd）將支付3900萬美元，瀚宇彩晶股份有限公司（HannStarDisplay Corporation）2570萬美元，中華映管股份有限公司（Chunghwa Picture Tubes Ltd）530萬美元，愛普生影像設備（Epson Imaging DevicesCorporation）290萬美元。

這些公司也同意成立遵守反托辣斯計畫，並協助當局起訴其他被告。

法庭文件顯示，這項和解案仍需法庭同意，而這些公司也仍在駁斥指控。

州罰金包括夏普支付600萬美元，奇美支付570萬美元，以及愛普生、瀚宇彩晶和日立的較少罰款。

尚待和解的被告包括台灣的友達光電股份有限公司（AU Optronics Corp），樂金顯示器公司（LGDisplay Co）和東芝公司（Toshiba Corp.）。：中央社（翻譯）