半年拚減赤協議 歐巴馬有信心

（路透華盛頓24日電）美國總統歐巴馬表示，如果成功連任，有信心在6個月內與共和黨達成減赤協議，也就是他去年未能達成的「大交易」（grandbargain）。

歐巴馬昨天在「狄蒙紀錄報」（The Des MoinesRegister）專訪中做出上述大膽預測。這場專訪原本不公開。狄蒙紀錄報編輯在部落格發文強烈抱怨這項限制後，白宮今天公布專訪內容。狄蒙紀錄報尚未決定支持哪位總統候選人。

無論勝選或敗選，歐巴馬都會面臨所謂的「財政懸崖」，也就是在新屆國會和總統大選贏家就職前，今年年底全面減支和增稅機制就會啟動。

歐巴馬談到在前方等著的談判時表示：「情況可能會很混亂，不會令人愉快。但我絕對有信心我們能達成相當於大交易的協議，基本上我長久以來一直向共和黨提出這套每削減2.5美元支出就增加1美元收入及降低健保計畫成本的方案。」

他還表示，1項更大規模的長期協議，能「可信地達成」鮑爾斯（Erskine Bowles）和辛浦森（AlanSimpson）率領的減赤委員會，在2010年12月提出10年減赤4兆美元的目標。

歐巴馬說：「我們即將達到的境地是，我認為前6個月就能解決一大部分的事。」

歐巴馬言談中未提如何避免財政懸崖的具體措施，但他提及「6個月」就達成大交易，與美國國會普遍看法一致，也就是國會和白宮為了在新屆國會開議後的數月能著手處理更大的議題，將試圖就稅務和支出找出一些暫時性解決方案。中央社（翻譯）