“無論誰當總統，都不應對韓美關係產生影響”

10月10日，美國駐韓大使金成（52歲）於就任一周年之際在首爾貞洞美國駐韓大使官邸會見了本報大記者金永熙。主要談到了韓美同盟、金正恩政權和朝核問題等。金大使強調“（美國和韓國大選的結果）無論誰入主青瓦台和白宮，都不應對韓美關係產生影響”。這位1882年韓美建交後時隔130年出現的首位韓裔美國大使於2011年11月赴任。

-到11月您就任就滿1年了。已經完全適應了嗎？

“韓國是個有趣的地方，但實在發生很多事，所以還沒太適應下來。但是我已擁有了朋友，建立了一個大的交際圈。”

-您和家人用韓語交流嗎？

“我夫人一直說韓語，跟女兒們也用韓語交流。我偶爾會說韓語，但讀韓國報紙會花很長時間。”

-您作為一名非常成功的美籍韓裔駐韓大使，回到先祖的故鄉感覺如何？

“我倍感光榮。我尊敬韓國，重視韓美關係，這一事實讓我的特別感覺更加特別。”

-您有沒有什麽成功的秘訣傳授給年輕人？

“因為美籍韓裔把我看成榜樣，所以我自然非常謹慎。我沒有如魔法般的成功秘訣，我覺得只是運氣好，再加上我的性格很適合做外交官。我想給年輕人點意見，希望他們具備開放的姿態和全球化頭腦。”

-作為一名美國大使，韓裔的背景會成為您的資產還是負擔？

“我覺得是巨大的資產。”

-聽說您最近見到了韓國歌手PSY（本名朴載相）？

“他非常機靈，才能非常出眾。他雖然取得了巨大成功，但非常謙虛的態度給我留下了深刻的印象。他對增進韓美間的理解和文化交流做出了巨大貢獻。”

-聽說您在積極地推進英語教師進修項目。

“聘請一些專業英語老師，就如何教好英語給韓國的英語老師一些指導意見。也有一個項目是約100名獲得富布萊特奬學金（Fulbright Grantee）的美國青年來到不是大城市的韓國鄉村，體驗一年的民宿生活，教授小學、初中、高中的學生英語。英語教師和獲得奬學金的學生數有2161名。”

-從金正恩的領導風格和內容上看，好像和父親金正日、爺爺金日成截然不同。您也感到吃驚嗎？

“執政初期，很難充分了解到朝鮮會發生什麽事，因此很難說平壤發生的事是對實際改革和變化真正的努力。我們希望金正恩能夠認真地進行經濟和政治改革，希望他不要挑釁，而是更加集中精力去關注朝鮮居民的民生問題。”

-金正恩和夫人一起觀看了有米老鼠等迪斯尼角色登場的演出。從這能感知到朝鮮是在向韓國或者至少是美國接近嗎？

“還沒有看到朝鮮對於無核化問題展現真摯和真誠的具體做法，還應進一步觀望。”

-奧巴馬和米特·羅姆尼當選新總統各自對朝鮮的政策會如何？

“如論誰入主白宮，那幾條原則也會繼續適用。就朝鮮問題，我們會和韓國持續協商和協調，會繼續聚焦朝鮮的無核化問題。”

-您認為2013年1月美國新總統就任之後美國和朝鮮誰會先采取行動？

“今年年初朝美簽訂了2·29協議，但因朝鮮發射了遠程導彈，打破了約定，造成不能進行‘閏日協議’（Leap day deal）。我認為球踢給了朝鮮。為了取悅朝鮮人，為了會談而會談是不可行的。”

-您認為先恢復朝美關係正常化再並行無核化和和平條約討論的方式不可取嗎？

“朝鮮繼續推進核項目，培養導彈能力，我們無法與介入各種惡行的朝鮮恢復正常化。在認真討論朝美關係正常化之前，朝鮮應該開始處理我們所關心的問題。”

-韓日間的領土和慰安婦矛盾很深。您認為非常關注韓日美三國安保合作的美國會如何仲裁韓日矛盾？

“韓日兩國都是美國最親近的同盟和朋友。美國在領土問題上沒有額外的立場。這是韓國和日本應該解決的問題。這並不是抹殺領土問題的重要性，我們鼓勵韓日兩國恢復友好關係。”

-您認為六方會談已經宣告死亡了嗎？

“如果想‘死亡’，需要6個當事國全部同意才行。（笑）到目前為止還沒有決定那樣。期間六方會談是一條有用的對話通道。雖然我沒對六方會談下達死亡宣告，但是比起我們都跑到中國去促進痛苦而低效的程序，重啓為了取得成果的會談才是最重要的。”

-您認為六方會談是唯一的舞台嗎？

“這是一條可行的對話渠道。我認為韓朝雙邊對話非常重要和有效。朝美對話也會對多邊努力有所幫助。”

-有批評稱美國前總統喬治·W·布什的政策非常狹隘，只聚焦於朝鮮核問題，因此沒有取得什麽成果。您怎麽看？

“當時的決策者們判斷在核、導彈、人權中聚焦朝鮮核問題是上策。是應該更全面地接近，還是應該聚焦朝鮮核問題，有必要與韓國進行更緊密的協商和協調。”

-美國國務院亞太事務助理國務卿坎貝爾（Kurt M. Campbell）表示“韓美同盟現在非常穩固”，並稱韓國為核心（Linchpin）。您認為像最近修改的導彈方針一樣，在明年的「韓美原子能協定」修改協商中，美國會有意向用符合同盟的水平來禮遇韓國嗎？ “無論有什麽問題，我們都把韓國作為我們的朋友和同盟，都會尊重韓國。我們也認識到正在進行的原子能協商對韓國來說非常重要。會以雙方滿意的方式就雙方關心的問題展開真摯的討論。”

-明年會對駐韓美軍駐軍費用進行協商，您認為有趨勢削減國防經費的美國會覺得韓國負擔更重嗎？

“即使涉及到金錢問題，韓美的關係也不會惡化。我們想確認一下費用，然後公平地分攤。我不期待因美國國防預算有部分變化而對分擔費用程序帶來戲劇性的影響。”

-您個人對韓國總統選舉的哪個方面感興趣呢？

“韓國的政治總是饒有興趣和富有活力。因為是充滿生氣（vibrant）的民主主義，所以很難預測會發生什麽事情。我認識到了韓美關係非常重要，所以我認為無論誰入主青瓦台和白宮，都不會對、也不可以對韓美關係產生影響。”

-您見過韓國大選的候選人了嗎？

“我見過朴槿惠和文在寅候選人，還沒見過安哲秀候選人。”

-非常感謝您百忙之中抽出寶貴時間，進行了如此精彩的回答。

【 延伸閱讀 】
■ 一個多月未在公開場合露面的金正恩夫人李雪主
■ 更多新聞請看韓國中央日報