穆巴拉克重審案 法官打退堂鼓

（法新社開羅13日電） 埃及前總統穆巴拉克（Hosni Mubarak）重審案的法官今天宣布退出此案，法庭開庭僅幾秒鐘，現場一片混亂，看來自豪且好鬥的穆巴拉克，面帶微笑的坐在被告席上，並揮舞著手。

法官阿布杜拉（Mostafa Hassan Abdallah）告訴法庭，他將把此案送回上訴法庭，上訴法庭之後將把此案交給新的巡迴法庭，讓此案回到原點。

這位法官走出法庭時，外頭一陣喧譁，民眾大聲喊叫並揮舞手臂。參與審判的公民社會律師高呼：「民眾希望處死穆巴拉克。」

去年10月，在惡名昭彰的「駱駝之役」（Battleof the Camels）審判中，被告被控在推翻穆巴拉克的人民起義期間，派遣騎著駱駝與馬的人員驅散示威人士，但是這位法官宣判被告無罪。

穆巴拉克、他的前內政部長艾德利（Habibal-Adly）與6名安全官員，被控在2011年1月25日到31日共謀謀殺與試圖謀殺數以百計的和平示威人士，因此再度坐在被告席中，不過只出現一下子。

受害者家屬律師沙列姆（Amir Salem）說：「這位法官與巡迴法庭宣判所有駱駝之役被告無罪，他們的立場受到很多質疑，這使他無法審理此案。」（譯者：中央社張曉雯）