美國務院人權勞動助理國務卿：再沒有更多詞匯來描述朝鮮人權問題了

美國在2012年發表的「2011全球人權報告」中，將中國同朝鮮、伊朗、敘利亞等國一起劃分到人權狀況惡劣的國家中，並特別在中國政府侵害人權的案例中提到了遣返脫北者一事。美國國務院人權勞動助理國務卿波斯納（Michael Posner）在接受「中央日報」采訪時強調“遣返脫北者的舉措是受到國際性的譴責的事情”，“為了使脫北者能夠依據國際法得到應有的保護，我們將繼續向中方提出質疑”。采訪是在5月24日下午（當地時間）「人權報告書」發表之日，在華盛頓外媒記者俱樂部采訪室中進行的。以下是記者與波斯納助理國務卿的問答實錄。

-對於中國政府遣返脫北者的行為，美國政府有何種對策？

“對於脫北者問題， 聯合國難民事務高級專員辦事處 (UNHCR)明確規定有國際標準，即如果難民被遣返本國後一定會受到高壓鎮壓，那麽該難民有受保護的權利。中國政府的相關措施違反了這一條款。目前，就脫北者問題，美國正與中國政府進行非正式(private)對話。”

-中國政府反駁認為，其他國家插足遣送脫北者一事屬於乾涉內政，而且對於視覺殘疾人人權律師陳光誠也持相同態度，您怎麽看？

“關心人權問題並不是乾涉內政，人權問題是人類普遍關心的問題。「聯合國憲章」中也明確載有所有人權都應得到保護的條款，這一點不僅在美國，在中國也是通用的。”

-美國在每年的「人權報告書」中針對朝鮮人權現狀，不斷變化表達方式，2009年為“惡劣(poor)”、2010年為“悲慘(deplorable)”、2011年為“嚴酷(grim)”，2012年則更改為“非常惡劣(extremely poor)”，用詞的標準是什麽，有等級劃分嗎？

“（笑著）有這麽多種稱呼嗎？不過在用詞表述上並沒有等級之分。朝鮮算是世界上最封閉的一個國家，之所以使用不同的詞匯描述，主要是為了引起國際會議的重視。但是說實話，現在已經沒有更多的詞匯可以用了。”

-美國為什麽每年都對其他國家的人權狀況發表報告書？

“發表人權報告書始於70年代中期，當時美國製訂了聯邦法案，決定通過提供軍事和經濟支援，來杜絕各國發生侵害人權的事件。今天，不僅是聯合國，各輿論、人權運動家也都會使用我們的報告資料。”

【 延伸閱讀 】
■ 保守評論家現場直播節目中大罵金正日惹風波
■ 更多新聞請看韓國中央日報