Yahoo奇摩新聞 【換日線關係】跟德國男人約會是一種什麼樣的體驗？
作者：楊書宜／書宜在德國
最近正好在約會階段，因為很喜歡觀察文化差異，也想讓自己對約會對象多一些理解，於是在網路上讀了許多與德國人交往的建議、經驗分享。
本文整理、列出幾點有趣的德國約會文化與現象，提供有考慮或正在與德國人交往、約會的讀者一些參考。
但首先還是必須強調，每一個人的行為表現會受許多因素影響，其中主要三大因素為「性格」（Personality）、「情況」（Situation）以及「文化」（Culture），所以還是要儘量避免單以「文化」的角度去理解一個人的行為表現。
也就是說，透過他人的經驗、觀察與分享，去了解異國文化，確實可以幫助我們更快認識與諒解他人的生活方式和思想；但要謹記每個人都是獨一無二的個體，唯有透過真實的交流互動，才能更全面地認識且了解一個人。
德國男性不擅長調情？女方可以更主動一些？
《德國之聲》曾經有一篇文章討論德國人為什麼不擅長調情（Why Germans can't flirt），作者幽默地寫道，德國人並不以調情技巧而有名，他們只能羨慕歐洲鄰居，看著法國人和義大利人如何毫不費力地掌握了調情的藝術。
許多外國人分享與德國男性交往的經驗，都說德國男性普遍比較害羞、含蓄，不擅長調情（flirt）。在「Dating Beyond Borders」YouTube 頻道上有這麼一則影片：《You Know You're Dating a German Man When...》，中文意思是「當（以下事情發生時）……妳就知道妳正在與一個德國人約會」。
影片女主角喪氣地和一位男性朋友說，她給了一位德國男性一些暗示，希望對方主動與她交談──她拼命與對方眼神交流、微笑，並玩弄自己的頭髮，但對方卻毫無反應。
男性朋友聽到後表示，德國男性比較不會主動搭訕，鼓勵她直接一點。如果想認識德國男性，必須要比平常還要更主動，因為德國男性展現興趣的方式不明顯，甚至有時候很難判斷他們在想什麼。若女方可以主動一點，對於德國男性來說反而較為輕鬆。
以德國樂團「Wir sind Helden」的一首歌〈Aurélie〉為例，歌詞提到一位叫作 Aurélie 的女人（以名字來判斷可能是法國人），她非常迷人，但來到德國卻察覺不到有人喜歡她；她每天晚上都在想，到底什麼時候會有人愛上她。然而歌詞裡也提到，事實上很多人喜歡她，只是德國人調情的方式非常不明顯（Die Deutschen flirten sehr subtil），所以 Aurélie 才沒有發覺。
約會節奏通常較慢，不急於展開一段關係
在〈Aurélie〉歌曲中，也有一段有趣的歌詞，翻譯如下：
在德國，愛是需要時間的。人們需要數天的時間才會對第一個步驟做好準備，接著是好幾個星期的談話，直到徹底了解彼此，人們才會決定交往成為情侶。
有一些外國人與德國人交往，會覺得德國人約會的進展速度非常慢。來自美國的 Hayley Alexis 就在她的 YouTube 頻道分享，在美國，約會的頻率比較頻繁，約會對象一週可能會見面好幾次；但是在德國約會，節奏就相對較慢，約會的頻率大多是一週一次。
與德國人約會，就像與德國人交朋友一樣，需要更多耐心與時間。也有人將「與德國人約會的節奏」比喻像是蝸牛前進，不能期待一場旋風般的「快板浪漫」。
約會吃飯各自買單是常態？
在一些國家的約會文化裡，有一種不成文的規定：如果約會時男方沒有替女方結帳買單，可能會被視為「不夠紳士」或「不夠大方」。
然而在德國，性別平等是被相當重視的議題，女性也有強烈與獨立的性格，大多喜歡在經濟上展現自主的能力，因此有些德國男性基於尊重與欣賞女性的獨立，不會在約會時替女方買單；部分德國女性也會不想對約會對象有所虧欠，因此選擇自己結帳。
不過即便如此，仍有部分德國男性還是會在約會的場合主動為女方買單，女方則會在下次回請。
比起「閒聊」，更喜歡有深度的交談
德國人通常比較不喜歡「膚淺、表面」的閒聊（small talk），而是喜歡具有深度、內容、意義的交談。這一點也歡迎參考我之前寫的另一篇文章，當中有提到在德國通常比較沒有「small talk」的文化。
面對德國人的誠實、直接，要有心理準備？
就我自己的觀察，德國人普遍確實比較誠實、直接，因此當你問起他們問題，必須有心理準備會聽到「誠實的回答」。
關於這點，我不得不分享自己的親身經驗：上次我和約會對象一起去了一間酒吧喝飲料、聊天，聊了一陣子，他告訴我他不喜歡那間酒吧，因為環境很吵雜。當下聽到時，真心覺得他說這些話非常掃興、很破壞氣氛（尤其那間酒吧是我挑的）。
我當時心想，這位德國男性說的這番話，是不是在暗示想趕快離開。經過後續觀察，也從我們之間的互動判斷，我發現並不是我想的那樣，他真的只是很誠實地想評論這間酒吧的環境，如此而已。因此大致上來說，要和德國人相處，必須隨時預備好聽到他們心中最誠實、最直接的想法（甚或是抱怨）。
以上是我這陣子研究與德國人約會的一些特點，當然，如同文章開頭所提到的，每個人都是獨立的個體，我們不能將所有的德國人一概而論。
與來自異國文化的人交往，雖然一開始會有許多新鮮感，但在面對彼此的不同之處，還是必須敞開心懷、有更多的包容與諒解，才能走得長久。誠摯祝福每段異國戀的情侶，都能找到適合彼此的相處模式。
※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《不擅長調情、吃飯各自買單、講話「太誠實」？──解析德國「約會文化」潛規則》，未經同意禁止轉載
更多換日線文章
在現代德國，越南人為何成為「比中國人更多」的亞裔人口？德國人又是如何看待？
作者簡介：
楊書宜，一個很喜歡觀察與思考的人。興趣是學外語、散步、寫作、聽詩歌和巴哈的音樂。超喜歡狗。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。
