以奇幻愛情重新詮譯〈港都夜雨〉 他架空背景誘讀者上勾

周文凱
更新時間：
日安焦慮擅長奇幻題材，但〈港都夜雨〉一度考慮以寫實角度創作。
日安焦慮擅長奇幻題材，但〈港都夜雨〉一度考慮以寫實角度創作。

《島嶼狂想曲》中繪製〈港都夜雨〉的日安焦慮，一度想從寫實角度出發介紹歌曲，不過幾經考量後仍決定以擅長的奇幻題材著手。

日安焦慮當初選定〈港都夜雨〉為題材，部分原因是由於個人早前短篇創作曾出現「一直下雨的都市」，決定延續該篇作品的氛圍發想新故事。「但因為一開始並不熟悉這首歌，找資料的過程又覺得這些台灣老歌應該屬於文化財，是不是應該有一些責任、要在故事中呈現歌曲的背景？」

〈港都夜雨〉描述雨神與少年的奇幻愛情。（蓋亞文化提供）
〈港都夜雨〉描述雨神與少年的奇幻愛情。（蓋亞文化提供）

 

「但後來又覺得，如果只是要知道這些事，上網就能查得到。」日安焦慮轉念後決定改採架空背景，以一場奇幻的愛情呈現〈港都夜雨〉，「稍微貼合歌曲意境，但畫一個更有趣的故事；大家看完故事、對歌曲產生興趣，就會自己再去瞭解歌曲背後的故事了。」

【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
10首經典老歌化身漫畫 《島嶼狂想曲》讓過往情懷再悠揚
〈港都夜雨〉男女角色互換 漫畫家自由發揮顛覆傳統
群眾運動激發故事靈感 片廠取材描繪小人物「掌聲響起」