偽造「希特勒日記」內容終見天日 為納粹洗白？

（德國之聲中文網）"第三帝國的歷史將不得不大段改寫！"1983年4月25日，位於漢堡的《明星》（Stern）雜志總部召開新聞發布會，在世界各地的200多名記者和27家電視台攝像機前展示了數本A4大小的筆記本手稿，說這便是總計60卷的希特勒日記的一部分。《明星》雜志稱，日記發現於二戰快結束時在德國東部薩克森州墜毀的為希特勒運輸私人物品的飛機失事地點，後從民主德國被輾轉偷運到西德。

然而僅僅在十天後，"希特勒日記"就由轟動性新聞變成了轟動性醜聞。德國聯邦檔案署、聯邦刑事警察局和聯邦材料檢驗局宣布，所謂的新發現的希特勒日記是贋品，"日記"中大段大段地抄自希特勒的公開發表過的演講，筆記本裝訂所用的部分材料如封皮、紙張、膠水以及墨水都是1955年以後才在市場上出現的。

偽造者是來自斯圖加特的納粹紀念品舊貨商庫堯（Konrad Kujau）。當時一心想獨攬猛料的《明星》雜志社，在委托聯邦檔案局和萊法州刑偵局的專家鑑定其中三本日記的真偽，並初步得到肯定答案後，就拋出了這個轟動消息。騙局被戳穿後，出版社名聲掃地，庫堯因詐騙入獄4年。

借希特勒之手篡改歷史？

贋品的原件被鎖進古納亞爾出版社（Gunar Jahr）的地下室，漸漸被人遺忘。可是這部"日記"到底寫了什麼？它怎麼會"改寫歷史"？現在，北德意志廣播電視台（NDR）在網上公布了這份手稿的文字版。

除了人們已略知一二的一些瑣事--例如"希特勒"為口臭而苦惱和為情婦愛娃走後門搞奧運會入場券而生氣，NDR記者還發現了一個似乎以前被忽視的疑點：作者想告訴人們，希特勒對猶太人大屠殺並不知情，而且還試圖妥善安置被驅逐出德國的猶太人。

縱觀文本，這條線索一再顯現。例如1941年7月31日的"日記"裡稱，應該動員猶太人盡快離開德國，為他們在被佔領區找到一塊安全地帶，使其能自力更生和自治；1942年2月18日又寫道："該拿這些猶太人怎麼辦呢，沒有人願意收留他們。"然而，在上述日期，納粹對猶太人的系統性屠殺早已如火如荼地展開。

在參與史料評估的歷史學家豐克（Hajo Funke）看來，這明顯是試圖篡改歷史的做法："毫無疑問，這本'日記'反映的是對猶太大屠殺的否認。"NDR調查記者格茨（John Goetz）對瑞士公共廣播電視（SRF）表示，從日記中可以看出作者"系統性地給納粹最可怕的罪行作無罪推脫"。然而，當年審閱了"日記"手稿的出版社編輯，似乎並不認為發表這樣的內容有何不妥。

“狡猾風趣的老頭”

在德國公眾印象中，庫堯是一個不失風趣的江湖騙子和偽造高手。出獄後他成了媒體的寵兒，一度經常出入各種脫口秀和娛樂節目。但NDR最新的調查還發現，庫堯在私人圈子並不掩飾他的納粹傾向。他與一個極右翼黨派的頭面人物過從甚密，並在後者幫助下完善了自己的筆跡偽造技藝。但在醜聞發生後的40年裡，警方和媒體並沒有關注過庫堯的這一背景和他與新納粹的聯系。

"希特勒日記"內容不為人所知，還有一個客觀的原因：手稿是用德文舊式手寫體書寫，今天已經很少有人能順暢閱讀。NDR設法從當年關注和參與案件的記者、律師以及博物館等來源獲得了"日記"的影印件，委托學者"翻譯"了全文，其中還借助人工智能來轉換手寫體。

現在，公眾可以查閱這部子虛烏有的"希特勒日記"的全文，包括進行關鍵詞搜索。NDR進行的測試顯示，搜索"毒氣室"、"奧斯維辛"、"遣送集中營"等關鍵字，結果均為"0"。調查記者格茨說："將其公之於眾很重要，讀過後人們才能明白，我們差一點就給希特勒翻案了。"

（綜合報道）

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。