南橫等13年通車 地標字啞口變「埡口」引討論

南橫公路中斷13年後全線開放，五月一號開放第一天就湧入超過五千八百輛車，造成沿路大塞車，但有不少舊地重遊的民眾發現，以前的地標叫啞口，啞巴的「啞」，現在卻寫另外一個土字邊的，質疑是寫錯了嗎?不過，南橫段長出面解釋，其實以前的寫法才是錯的，現在的是正確版。

南橫公路在2009年莫拉克風災後封閉，睽違13年，終於重新開通，大批遊客五一連假期間前往朝聖，不過不少舊地重遊的遊客，發現這裏以前，不是叫做啞口嗎？現在怎麼立的牌子變成「埡」口。

南橫關山段陳段長：「或許是以前的牌面是錯的，因為之前的西邊西端，就是土字邊的埡，東端好像是口字邊的啞。」

原來，根據教育部字典，原本地標上的字，是口字邊，念ㄧㄚˇ或是 ㄧㄚ，是狀聲詞或者沒聲音的意思，新的則是土字邊，叫做ㄧㄚˋ，是指兩山間狹小之處，因此埡字才是標準答案。

南橫關山段陳段長：「台灣很多地名也都是埡口，就好像思源埡口都是土字旁，我們在91年所有的標示牌面，要放英譯的時候，我們就順便把它改過來，改成土字邊的埡。」

石頭地標因為重新開通，成為遊客討論畫面，公路總局趁這個機會正名，正確寫法，橫開放第一天，湧入超過5800輛車，聯外道路被塞爆，為了調節車流，未來每天11點，只要梅山口車陣達5公里，就禁止車輛進入。

高雄六龜觀光休閒協會秘書長陳建男：「餐飲業成長了一倍，住宿方面大概增加四到五成，當然有一些在地的居民，會抱怨一些噪音，不過都是過渡期，其實把客人好好留下來，讓他覺得在地是友善的，這件事情比較重要。」

南橫公路全線通車，同時也帶動了高雄六龜商機，商店區業績翻倍，平日住房也提升到六成，假日更是客滿，還有遊客，提前預訂七月暑假期間住宿，南橫開通，讓昔日觀光熱潮又回來了。

更多《鏡新聞》報導
八八風災後南橫公路終通車 車潮塞如停車場
南橫5/1全線通車 甲仙、六龜週末住宿幾乎客滿
政大徵用宿舍供境外生隔離檢疫 自願搬離者可退全額住宿費