原民知識體系研討會 宜蘭舉行

▲第三屆臺灣原住民族知識體系研討會「永續智慧‧世代穿梭」在宜蘭舉行。原民會主委夷將‧拔路兒致詞。（圖：原民會提供）

原住民族委員會日昨在宜蘭縣辦理「二○二四年第三屆臺灣原住民族知識體系研討會」，由主委夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主持並揭開序幕，現場聚集超過一五○位關心原住民族知識體系的學者專家及與會貴賓共同研討。

夷將主委致詞時表示，建構原住民族知識體系是原民會的重大政策，而臺灣更是全球首創的國家。為了推動各族群知識體系的建構工作，原民會終於在去年底完成了設立十六族的研究中心。舉例來說，布農族世界有名的「八部合音」，叫做Pasibutbut，這是布農族人為了讓小米能夠豐收，男子會圍成一圈，很莊嚴地一起祈禱小米豐收而向天吟唱，若只單用華語呈現，大家很容易就誤以為這只是布農族八部合音的樂舞了。

「我相信各族的知識書寫，若同樣只用單一的華語，也會出現詮釋的問題。」夷將主委表示，因此十六族知識體系在建構過程當中，使用各族群的族語書寫，才能完整的保留原住民族的傳統知識及意涵。

「永續智慧·世代穿梭」二○二四年第三屆臺灣原住民族知識體系研討會於日昨在宜蘭香格里拉冬山河渡假飯店舉辦，此研討會根據臺灣原住民族知識分類架構為雛形，於三個場地安排七個場次進行論文發表，促進原住民族知識體系的建構與發展，研討會主題以泰雅族重要文化資產「Lmuhuw」為題，將由原民會夷將‧拔路兒主委為研討會揭開序幕。