台劇跨域改編創佳績 文策院推媒合平台加速應用

（中央社記者王寶兒台北12日電）近年熱門台劇如「斯卡羅」、「俗女養成記」等皆改編自台灣文學作品，創下不俗IP跨域應用佳績。文策院今天預告，將建立跨產業展會與媒合IP平台，加速內容媒合。

文化內容策進院院長李明哲透過新聞稿指出，近年台灣原生故事除本地市場有好票房，也有多個IP陸續透過國際OTT平台推廣到海外市場，例如「想見你」將開拍韓國版。文策院作為策進產業的角色，除漫畫、小說進行影視轉譯外，也持續思考遊戲、音樂與未來內容等更多產業上的IP合作機會。

李明哲表示，文策院將規劃建置展會與媒合IP平台，其中預計收錄台灣的出版、電影、動漫畫、遊戲、表演藝術等跨域作品，以資料庫及媒合平台的形式，協助業者更能即時討論IP的跨域合作、製作資源與版權買賣等合作，加上文策院在各大國際展會積極推動原創IP轉譯，期待能加速台灣原生IP孵化、媒合與轉譯。

不只文學改編劇集獲好成績，台灣漫畫跨領域改編趨勢也可說在近年大爆發，例如公視改編漫畫家黃色書刊作品為動畫「勇者動畫系列」，而漫畫家常勝的「閻鐵花」也將改編為電影，預計於2023年上線。

「閻鐵花」透過文策院的Books From Taiwan計畫，拓展海外市場，目前作品陸續洽談美、法、義等多國語言數位出版。常勝分享，海外參展除可更了解海外讀者喜好漫畫類型，也能讓自己在創作過程中更具國際觀點，近期已和電影團隊討論翻拍事宜，期待現代結合傳統的情節與角色躍上大銀幕。（編輯：張雅淨）1101012