告別唐寧街10號！特拉斯: 成為英相是｢巨大榮譽｣

中天新聞網

國際中心／綜合報導

就任短短50天的特拉斯，在遞交辭呈前，發表告別演說，她說，相信新首相蘇納克，可以帶領英國遠離風暴。(圖／取自美聯社)

英國前首相特拉斯 (Liz Truss) 今天 (10月25日) 在 ｢唐寧街10號｣ (10 Downing Street) 發表告別演說。她表示，成為英國首相是一項 ｢巨大的榮譽｣。對於自己的未來，特拉斯表示，她將把更多精力，放在自己的選區上，以一名後座議員的身份，繼續為英國，盡心服務。

英國卸任首相特拉斯表示，「能夠成為這個偉大國家的首相，我感到非常榮幸。從我擔任首相以來，我比以往任何時候都更加堅信，我們需要勇敢地面對，我們所面臨的挑戰。正如古羅馬哲學家塞內卡 (Lucius Annaeus Seneca) 所說，『不是因為事情困難，使我們不敢去做。是因為我們不敢做，事情才變得困難。』我們無法承受成為一個低增長的國家。但與此同時，政府在英國國民財富中，所佔份額越來越大。英國不同地區之間，也存在巨大分歧。」

特拉斯也祝願，接任黨魁的蘇納克 (Rishi Sunak) 獲得成功、一切順利。蘇納克在倫敦時間今天上午，在白金漢宮 (Buckingham Palace) 接受英王查爾斯三世 (Charles III) 之請，正式就任英國首相。

蘇納克也向特拉斯致意，表示，她想幫助國家的心並沒有錯，只是做了一些錯誤的決策。兩人上一次，在保守黨魁選舉時，針鋒相對。蘇納克表示，當務之急是降低通膨，而非倡議減稅。作為新任英相，蘇納克也誓言，會盡一切努力，處理經濟問題。

英國《衛報》(The Guardian) 報導，蘇納克是7周來第2個非經民選的首相，試圖抵抗外界要求提前國會大選的呼籲。他的演說長5分56秒，也成為數十年來，就任後在首相官邸前，時間長度第二的演說。第一名是強森（Boris Johnson），時間長11分又13秒。

根據《美聯社》，蘇納克2020年2月擔任財政大臣，立即面臨疫情的挑戰，他規劃撥款數十億元資金協助企業和失業勞工，讓他成為受歡迎的政治人物，但現在的新職位，他必須監督增稅和削減政府支出，以抑制通膨和控制政府債務。

延伸閱讀
年底前美元利率升破4%？聯準會官員預測通膨尚未見頂
法國連數週大罷工！交通慘停擺…「高通膨」全球90國家上街抗議
在外交會議失言引眾怒！歐盟最高外交官稱歐洲以外世界為「具有暴力性質的叢林」