大谷翔平單場雙轟 天使11比3痛宰老虎

（中央社安那罕18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使日籍球星大谷翔平今晚擊出本季第20與第21號全壘打，這也是他生涯第4度單場擊出不止1支全壘打的比賽，最後天使以11比3擊敗底特律老虎。

這場比賽大谷翔平的首支全壘打是在5局下，球朝中外野方向飛行約400英尺（約121公尺）才落地，「擊球飛出速度」（Exit Velocity，打者揮棒擊球，球飛出的瞬間球速）達時速114英里（約時速183公里）。

不僅打第2棒指定打擊的大谷翔平5局下開轟，第9棒的瑞吉福（Luis Rengifo）在這局率先擊出本季個人首支全壘打，之後第4棒的華爾希（Jared Walsh）也跟進本季個人第16支，這番由瑞吉福、大谷翔平與華爾希構成的交錯火力串聯，天使海灌5分比數拉開至7比0。

8局下大谷翔平面對老虎後援投手希梅內茲（Joe Jimenez）再追加1支中左外野方向的陽春砲，球飛行了約408英尺（約124公尺）才落地，擊球飛出速度達時速約109英里（約時速175公里），11比2天使遙遙領先。

老虎9局上最後反攻再下一城可惜後繼無力，終場天使11比3痛宰老虎，並以35勝35負的戰績在美聯西區5 隊暫居第4，而老虎則是29勝41負的戰績，在美聯中區5 隊的排名僅優於明尼蘇達雙城。（譯者：曹宇帆）1100619

更多追蹤報導
7局失1分 菊池雄星連2場優質先發
金河成低迷 該不該到小聯盟練打擊？
觸身球會增多？洋基寇爾警告禁止塗油的後果
拉梅修2分彈 洋基連4場轟敗在牛棚
日本第一人！MLB明星賽全壘打大賽 大谷翔平參戰