專訪／聽到陳淑芳喊早逝舅舅的名字 葉天倫淚崩「完成外婆的心願」

記者許瑞麟／專訪

賀歲片《詐團圓》以爾虞我詐、鬥智算計的外框，實著包覆著親情溫暖，導演葉天倫更注入對原生家庭的情感和遺憾，尤其是陳淑芳和鍾承翰天人永隔的母子情，靈感便來自他的外婆及早逝的舅舅，提及此事，讓他受訪時一度哽咽落淚。

葉天倫的舅舅在他高中時意外身亡，僅3、40歲的人生就此畫下句點，白髮人送黑髮人，讓全家人當時不知道該如何向外婆開口，「外婆好像也有直覺，一直問我舅舅怎麼都沒回來，我們都先騙說他出國。」至少隱瞞了1個禮拜，最後全家把外婆帶去家庭醫生那邊，請醫生先打鎮定劑，以免她太激動負荷不了，並告訴她這起憾事。

大概就是從那時開始，葉天倫徹底感受到一位母親對自己小孩這麼早離開，內心是充滿著道不盡的遺憾，「外婆其實一直沒忘掉舅舅，至少30年吧，有個歉疚感，覺得自己哪裡做得不夠好或沒注意到什麼，這也讓我投射在電影裡面，我也用了他們的名字，鍾承翰演的『阿興』就是我舅舅的名字，淑芳阿姨演的『淑美』是我外婆的名字。」

因此每次拍攝時聽到陳淑芳喊著「阿興」，葉天倫彷彿聽到外婆在叫舅舅，講到此處，他忍不住哭了，整理好情緒，他接著說：「但我外婆走了8年，想到她心裡還是有個愧疚，其實很謝謝演員們完成我們家的故事，因為後來我們家的故事沒有完整，是在電影裡完整的，片中我舅舅還有小孩、他還回來向外婆道別，謝謝演員完成我外婆沒完成的心願。」

而葉天倫直到拍攝重頭戲時，才向演員吐露這件人生憾事，見演員們聽完當下情緒馬上來，他一邊擦眼淚、一邊喊開機，「看100多遍還是很感動， 我感動的是，演員在拍的當下是聽到這故事，激發起演出或是更進入角色裡，最好的演員是善感的，像我一樣，聽到一點音樂、聞到一點味道、看到一點畫面感觸就很濃烈，更能讓觀眾看作品有所投射。」