小吃攤掛黃布條「很吵ㄟ大咪。U奔」 他看傻眼：不敢進去…網解答了

[周刊王CTWANT] 一名網友近日在南投某路上，看到一間小吃店外掛著的黃色布條，上面寫著「很吵ㄟ大咪。U奔」，讓他忍不住笑虧，若是看不懂台語的人，可能會以為這是特殊營業場所而不敢進去。貼文曝光後立刻引起熱議，有精通台語的網友也表示看不懂黃布條的意思，也有人紛紛留言解答。

一名網友在臉書社團《路上觀察學院》PO出一張照片，他透露自己前往南投埔里看到路邊一間小吃店，店外掛著的黃布條寫道「很吵ㄟ大咪。U奔」，讓他一頭霧水，還笑虧「不會說閩南語的人...應該不敢進去吧！」

貼文曝光後，立刻引起網友熱議，紛紛留言「大咪U奔，太青春了」、「你以為是台語，走進去，竟然真的是『很吵的大咪』」、「大咪咪U的，這樣了解嗎」、「還以為是做黑的」。

也有人留言解答，「很吵ㄟ=現炒的，大咪。U奔=乾麵、油飯，就是現炒的乾麵、油飯」、「在炒麵中常出現的黃麵，又稱大麵，我在台中有聽過」、「現炒的大麵（炒油麵）+油飯」、「就是現炒的乾麵、油飯的台語啊」。

原始連結

看更多 CTWANT 文章
漁民海中撈起50斤詭異肉塊…專家嗨喊「是肉靈芝」 驚人價值曝光
網美「全裸一字馬」不雅片遭外流 本尊認了是女主角：不用操心嫁誰
人妻女老闆「4.5萬包養男友」喊：還不來滿足我 她看光溜溜照氣到發抖

網友在熱議什麼？
播流麻溝遭留言攻擊 南投戲院提前下檔
不敢進去...小吃店掛「很吵ㄟ大咪。U奔」霧煞煞
網揭全聯福利點數祕密 婆媽看了全傻眼
大家上廁所不超過3分鐘 她歎：為何找不到閒缺？
衝公廁見一邊標H一邊標D急哭 釣出專業解答