左化鵬》「竹苞」竟有他意？！

2016年11月10日參觀桃園一處三合院，門屋及正屋皆是燕尾翹脊，可見這是當年大戶人家的宅第。我抬頭望見屋外紅磚牆面上鑲嵌有「竹苞」兩字，忽然想起一段有趣的故事。

「竹苞」兩字的出處，源自「詩經小雅」，「如竹苞矣，如松茂矣」。「松竹繁茂」，比喻家門興盛，這句成語，通常用於祝福別人新屋落成。據說，乾隆年間，權臣和珅，在宅第內修建一座涼亭，因仰慕大學士紀曉嵐才學淵博，特請他題匾，以光耀門楣。

紀曉嵐不假思索，立刻提筆寫了「竹苞」兩字，並告訴他語出詩經。和珅大喜過望，如獲至寶。命工匠趕緊製成金匾，懸於亭上。

一日，乾隆皇帝信步來到和珅宅第，和珅指著亭上掛的匾，洋洋得意的對乾隆說，匾上那字体蒼勁，龍飛鳳舞的「竹苞」兩字，乃大學士紀曉嵐所題。

乾隆觀字後，哈哈大笑，對一臉茫然，不知所以的和珅說，「竹字，可拆為个个兩字，苞字，可拆為草包兩字。竹苞，隱喻你們家個個是草包」。

和珅聽了，頓首跌足，又著了紀曉嵐這死老頭子的道兒，皇上面前不好發作，但從此懷恨在心，兩人成了生死冤家。

作者為資深媒體人

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。