德語媒體： 美國大選亂象如何為北京所用

（德國之聲中文網）周三，中國官方媒體幾乎沒有關注美國的總統大選。中央電視台的新聞聯播中，只是在接近尾聲時才提及美國大選尚未出結果，而畫面則是投票站前的長龍和白宮前不同派別的沖突。《商報》以《美國大選亂象如何為北京所用》為題，報道了中國官方和民間對美國大選的反應。文章寫道：

“本次美國總統大選，中國似乎並沒有特別鐘意的候選人。或許多數中國人都認為，無論大選結果如何，對中國而言，都不會帶來什麼變化。

特朗普四年總統任期內，中美關系跌入低谷。特朗普對中國發起的貿易戰，幾乎波及了整個中國經濟界。中國科技企業華為和TikTok受到打壓和極其嚴厲的制裁。

但是，即便是特朗普的競選對手拜登獲勝，也很難期望美國的對華政策會發生根本性變化。白宮的行事風格可能會改變，同盟友的關系也會重新恢復。但拜登並不會根本性改變針對中國的批評性立場，在貿易領域尤為如此。”

迄今為止，中國領導層一直未就兩名候選人和美國大選發表評論。中國外交官發言人表示，美國大選是美國內政，中方不予置評。文章接著寫道：

“不過，也有跡象顯示，北京似乎更希望特朗普能夠連任。因為，特朗普破壞性的施政方式已經使當今的世界秩序發生動搖，多邊國際機構影響力大減，美國的領袖地位也大打折扣。這一局面顯然對北京很有利，畢竟北京並不喜歡一個基於規則的全球貿易體系。

將美國打造成共同的敵人也有利於在中國國內激起民族主義熱情。中國官方媒體慣用的敘事方式是，美國不願看到中國的崛起，因此中國人民必須團結起來。除此之外，民主國家中的任何動蕩都會成為中國共產黨的宣傳素材，以凸顯中國一黨專制的優越性。”

中國剛剛發布的“十四五”計劃，其核心內容是加強經濟自主能力，減少對國外的依賴。《維澤信使報》發表評論認為，要實現這一宏偉目標，中國還須解決眾多國內矛盾。評論寫道：

“盡管中國經濟疫情之後已經明顯回歸增長路線，但存在的問題依然很多。新版五年計劃中，將提升長期疲軟的境內消費列為重中之重：政府計劃大幅提高民眾、特別是農村人口的收入水平。只有達到這一目標，受到廣泛宣傳的‘雙循環’模式才能發揮效力：像其他發達國家一樣，今後中國消費者也應在推動經濟發展方面扮演重要角色，而出口業的重要性則將日漸削弱。

不過，中國政府同時也強調，這並不意味著中國將會背棄外國企業。恰恰相反，中國將繼續推行經濟改革，以保持對國際企業和投資的吸引力。正如中共中央財經委員會辦公室副主任韓文秀所說：“改革開放是進步的基礎。”但有關十四五計劃的公報也透露出一個明確信號，即政治層面的對外開放變得比以往更加遙遙無期。對於以專權和控制欲強而聞名的習近平來說，中國內部的穩定恐怕仍會是至高無上的施政目標。”

摘編自他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

作者: 達揚（摘編）