拜登國會演說：印太將維持強大軍力

編譯王能斌／綜合外電報導

美國總統拜登28日向參眾兩院聯席會議，發表就任後首場國會演說，細數就職百日的施政成績，強調在全球新冠肺炎疫情與各種危機威脅下，美國「再次動起來」（on the move again），闡述中產階級、經濟發展的「美國就業計畫」與「美國家庭計畫」；並提及在大國競爭新局中，將於印太地區維持強大的軍事存在。

總統與兩院女議長同框寫歷史

這場演說除了是拜登就職後首度在國會發表演說，也是美國史上首次參、眾兩院領袖皆為女性：參院議長（副總統兼任）賀錦麗、眾院議長裴洛西，與拜登同框，寫下極具象徵性的紀錄。

百日內緩解危機 美「重新崛起」

拜登演說時表示，他就職之初，就得面對肆虐全球的疫情、自經濟大蕭條以來最嚴重的經濟危機，以及南北戰爭後對立最嚴重的美國社會；但在就職百日內，他已初步緩解危機，包括疫苗接種可望達2.2億人次，通過大規模紓困案，以及創造超過130萬個就業機會，凸顯在朝野各界齊心合作下，美國「重新崛起」（America is rising anew）。

訴諸中產階級 實踐社會正義

拜登矢言，未來透過推動「美國就業計畫」與「美國家庭計畫」等基礎建設，達成重建中產階級與提升勞工待遇目標；強調美國是由中產階級，而非華爾街的金融交易建立。在就業計畫中，90%的工作機會不需大學學歷，更有75%不需專科學歷；基本薪資也將提升至每小時15美元（約新臺幣423元），大幅改善藍領階級生活水準；也將恢復富人的高稅率，打擊企業逃漏稅的不法行為，實踐社會正義。

美在印太部署 將與在歐洲一樣

提及國際局勢時，拜登指出在大國競爭的新局中，美國歡迎俄、「中」的競爭，但為了避免衝突，將在印太區域維持強大的軍事存在，與美國和北約在歐陸所做的一樣。

他也強調，自己是近40年來唯一曾有子女在戰場服役的總統，對軍眷的心境感同身受，因此「身為美國領袖，必須能結束一場無止盡的戰爭」；但在撤軍阿富汗、伊拉克的同時，拜登也呼籲大眾，切莫輕忽極端主義的威脅。

拜登（中）首度在國會發表演說，與參、眾兩院女議長賀錦麗（後左）、裴洛西同框，留下歷史性的一幕。（達志影像／路透社）

拜登（中）首度在國會發表演說，與參、眾兩院女議長賀錦麗（後左）、裴洛西同框，留下歷史性的一幕。（達志影像／路透社）

拜登精神奕奕走入議場，與鼓掌歡迎的議員擊拳致意。（達志影像／美聯社）

拜登精神奕奕走入議場，與鼓掌歡迎的議員擊拳致意。（達志影像／美聯社）