春季甲子園首見突破僵局 常總學院擊退敦賀氣比

（中央社東京24日綜合外電報導）日本春季甲子園今天進行第5天賽事，常總學院高校跟敦賀氣比高校鏖戰到13局，才靠春季甲子園首度出現的突破僵局制分出勝負，最後常總學院以9比5氣走敦賀氣比，晉級16強賽事。

茨城縣常總學院高校今天對戰福井縣敦賀氣比高校，先攻的常總學院在2局上靠著四壞球保送、二壘安打等攻占滿壘，再靠對方投手暴投及打者適時安打攻下4分，取得4比0領先。

敦賀氣比一路落後，到7局下才有反攻，先是8棒打者本田克靠著觸擊短打讓常總學院投手暴傳，二壘跑者跑回一分，之後代打上場的渡邊飛雄馬敲出中間方向滾地球，送回三壘跑者再得一分。

敦賀氣比首棒打者東鐵心在一人出局三壘有跑者的情況下，敲出一支右外野方向的犧牲飛球，讓三壘跑者跑回第3分。

常總學院與敦賀氣比又在關鍵第8局各得一分與兩分戰成平手，雙方從第9局一路掛蛋到12局難分勝負。

日本高中棒球賽事從2018年春季甲子園開始採用突破僵局制，只要賽事延長到12局無法分出勝負，從13局開始就讓跑者分占一、二壘。今天這場賽事是春季甲子園首次有球隊打到延長13局。

常總學院第5棒打者秋本璃空13局上場打擊，敲出一支超前比分的適時安打，助球隊以6比5領先。

之後上場的8棒打者太田和煌翔及9棒打者田中隼人，分別敲出適時安打再添3分，為常總學院在這半局奠下勝基。

敦賀氣比在13局下無力追回失分，終場就以5比9敗給常總學院。

另一場賽事由東海大學菅生高校對戰愛媛縣聖卡塔利娜學園高校（St. Catalina Gakuen High School），東海大菅生最後以4比3力克聖卡塔利娜學園，挺進16 強。

聖卡塔利娜學園是首度獲選進入春季甲子園，表現不俗。東海大菅生第6棒打者鈴木悠平敲出本屆賽會首支全壘打，創下1975年以來最晚紀錄。

後攻的東海大菅生6棒打者鈴木悠平，在2局下敲出本屆賽事第一支全壘打，助球隊取得領先；3局下3棒打者千田光一郎又貢獻一支兩分打點全壘打，助東海大菅生取得3比0領先。

不過，聖卡塔利娜學園在落後3分的情況下，7局上先追回一分，雖然8局下又丟掉一分，但9局上展現韌性再追回兩分，僅落後一分，並在兩人出局情況下攻占滿壘，可惜最後沒能再添得分數，以一分之差飲恨敗北。

日本朝日新聞報導，鈴木悠平敲出本屆春季甲子園首支全壘打，也是自己在正式比賽的首轟。他說，站上打擊區時用力壓抑心中顫抖，盡情轉動身體揮棒，「我自己也嚇了一跳」。

鈴木這支陽春砲，讓本屆賽事成為1975年春季甲子園採用金屬球棒後最晚敲出全壘打的一屆賽事。

今天還有一場比賽是由宮城縣柴田高校對戰京都府京都國際高校，兩隊都是首次在甲子園賽事亮相，雙方打到10局延長賽，京都國際才以5比4力克柴田，拿下隊史的甲子園首勝。

後攻的柴田一局下搶得先機，在一人出局跑者分占二、三壘的情況下，4棒打者菅野結生上場打擊時，京都國際投手森下瑠大投出暴投，讓柴田高校三壘跑者回本壘拿下第一分。

菅野結生隨後敲出一支中間方向適時安打，讓柴田再添一分，首局就以2比0領先。

不過，京都國際打線在7局上爆發，首棒打者武田侑大在一人出局滿壘的情況上場打擊，敲出一支中間方向的適時三壘安打，一口氣清空壘包，助球隊以3比2逆轉領先。

但柴田接著在7局下追回一分，雙方戰成平手，直到比賽進入延長賽，京都國際10局上攻下兩分，並在10 局下只讓柴田追回一分，保住戰果，終場就以5比4力克柴田。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1100324