李康生日本拍片出意外「重摔在地」 遭500公斤牛狠踩傷勢曝光

記者潘鈺楨／台北報導

由台灣、日本、美國共同合製的電影《黑之牛》，為《祖谷物語》日本新銳導演蔦哲一朗的原創劇本作品，並找來金馬影帝李康生及曾演出過《北齋：浮世繪傳奇》等知名作品的日本知名舞蹈家兼演員田中泯共同主演。電影今（3）日在台灣殺青，導演蔦哲一朗先是透露自己被3歲的黃牛舔乳頭，李康生更說拍攝時曾被片中的女主角「日本和牛」FUKUYO重摔下牛背。

電影受禪宗修行教誨的「十牛圖」啟發之本作，李康生在片中飾演明治時代在山中生活的男子，透過與一頭牛的共同生活經歷，描繪出如同山水畫般的黑白影像。電影於去年5月在日本正式開鏡，李康生說，一場戲他必須騎在女主角「日本和牛FUKUYO」背上，但FUKUYO因為走在不熟悉的路上，沒有安全感而全速狂奔，「牠平常都走得很慢，但狂奔起來時速應該有6、70公里，我就摔下來了」，所幸只有輕微擦傷。雖然花了許多時間跟FUKUYO培養默契，天天陪她散步、餵她吃草、幫她刷背，就像對待女朋友一樣「愛撫」她，但「牛脾氣」上來的時候，還是讓他吃足了苦頭，他就被FUKUYO踩過，「FUKUYO大概有500公斤，我被踩到的時候腳差點瘀青，連皮都掉了」。

導演蔦哲一朗則是在訓練牛時曾被3歲的小牛舔到乳頭，一旁的李康生笑說自己都有穿衣服，但春、夏季拍攝時會穿著日本相樸丁字褲，但並未與和牛有親密接觸。製片黃胤毓透露，因為本片跨國拍攝及製作，牽扯的人事物很多，所以其實早早就安排好拍攝行程，但卻因為疫情打亂一切，面臨了許多不可預期的挑戰，「但跨國製作有趣的是各國的主創團隊的共同合作，大家一起克服各種困難，相信最終製作出來的品質和雙方創意激盪出的火花會非常有趣」。

而跨國製作最常遇到的語言問題，導演蔦哲一朗表示沒有特別在意：「小康很能理解這部片的內容，然後透過口譯的工作人員的幫忙，以很多事都以最精簡的語言傳達清楚。也透過這部片的拍攝再次體驗到，雖然文化及生活習慣有所不同，但和其他國家相比，日本和台灣真的是很親近的存在。」而談到台灣拍片和日本拍片有什麼不同，李康生表示其實重點不是地點，而是劇組團隊的人，他自己就有感受到日本團隊比較嚴謹、守時，「約好幾點來接我出班，從來沒有遲到過一次」。

李康生談到當初接到電影邀約時很開心也很詫異，「雖然之前有演過兩部日本電影，但這一次是主演，不過好在不用說日語，可是真的蠻辛苦的，我都50歲，還要我跑酷、牽牛，把我當年輕人用，真的好累」。當時看到電影要用黑白底片拍攝也感到驚訝，認為非常有藝術氣質，還跟蔡明亮導演分享，「蔡導演知道後也非常支持我接演這部電影」。

而《黑之牛》除了日本，也在台灣的台北、花蓮和澎湖也都有取景拍攝，導演也對台灣的美景感到難忘。導演蔦哲一朗對於在台北陽明山拍攝最難忘，「我們在雨和霧之中，背著很笨重的底片攝影機，一路追著牛、又一直讓牛溜走的重複過程，這樣持續了一整天，現在想起來是非常有趣的回憶」。而在台灣拍片也都感受到滿滿的人情味，談到這次來台灣印象最深刻的美食，是居民煮的海鮮粥，「那是一輩子獨一無二難忘的味道」。