檢測封鎖與歌舞升平：疫情下的"雙城記"

（德國之聲中文網）張強（音譯）談到自己在封城期間的經歷，感覺恍如隔世：快四十歲的他現在坐在家鄉武漢一家美國的連鎖咖啡店裡，周圍熙熙攘攘，大多是年輕家庭和情侶。

張強回憶說："1月22日，我正好在半夜醒來，看到手機上的短信顯示，第二天早上十點起要開始封城。" 他有幸趕上了從武漢出發的末班車，才到了附近的一個小鎮。而在那裡，封鎖措施也十分嚴格。"我當時甚至不能出門，門都被鎖上了"，他如是說。

"健康比收入更重要"

整整一年前，中國中部城市武漢爆發新冠疫情。一開始試圖掩蓋疫情的當地政府終於在1月23日采取了嚴厲的封鎖措施。不僅地鐵和公交車停運，出武漢的高速公路也被完全封閉。這座千萬人口城市的居民被困家中長達76天。

"因為當時是春節，所以我們事先儲備了充足的食物。但那三個月裡，我幾乎沒有收入"，一位出租車司機回憶說："然而，當時錢不是最重要的，最重要的是我們的身體健康。"

抗疫見證物走進博物館

數月以來，武漢一直被認為是疫情下、世界上最安全的地方之一。一年前，醫生疲憊不堪、醫院走廊裡屍袋未封的視頻畫面傳遍全球。一年後，居民們早已開始在江漢路步行街漫步、出入各大音樂會、在長江岸邊放風箏。只有隨處可見的口罩會讓人們想起疫情。

在市中心以北半小時車程的地方正在舉行一個大型展覽。按照官方的說法，該展覽"全景式再現了英雄城市、英雄人民的英雄壯舉"。在展覽中，習近平領導的共產黨以人民的救星示人。

根據展覽上的說明文字：他們在"第一時間"打響疫情防控阻擊戰。而且，"取得重大戰略成果，彰顯了中國共產黨領導和社會主義制度的顯著政治優勢"。但是，政府在疫情爆發之初下令銷毀病毒樣本、提出疫情警告的醫生被封口，這些事情絲毫未被提及。在英雄的故事中，並沒有自我批評的空間。

此地寂靜無聲 彼地歌舞升平

中國成功控制新冠疫情以來，感染病例首次明顯增多。大約一個星期以來，當局報告的感染病例已經達到三位數。與不少其他國家相比，這些病例微不足道，但對中國來言，卻已達到去年夏天以來的最高值。河北省的疫情尤其嚴重，黑龍江省和北京以及上海的部分地區也出現少數病例。

當局一直在嚴控疫情。河北省省會石家莊已被宣布封城，上海和北京的部分城區也被封鎖。上周五，整個北京市中心幾乎隨處都能看到排隊進行核酸檢測的人。這種大規模檢測是當局成功抗擊新冠病毒的重要手段。周五至周六，北京東城區和西城區約有200萬人接受檢測。

然而，人們似乎並不太擔心新一波疫情的發生。因為即使居民再次戴著口罩上街、商場和小區入口設立檢查站，北京很多地方的生活依舊一如往常。即使是在本周五的晚上，仍有不少人在三裡屯商圈的酒吧和燒烤店裡緊挨彼此、談笑風生。

© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

作者: Fabian Kretschmer