此時談論弊多於利 決定禁掉自己的書

柏楊於1984年在美國發表《醜陋的中國人》演講，而後集結演講內容成書，在華人世界引起強烈文化震撼，可說是戰後對所有中國人最具影響力，也備受爭議的一本書，至2024年兩岸出版合約到期，正好是此書問世40年。

華人世界不少文化人因《醜陋的中國人》而受到啟蒙，柏楊遺孀張香華回憶1988年首次回大陸時，柏楊走到哪都被眾多認識、不認識的民眾圍繞，「那些臉孔面黃肌瘦，神情惶死，一直抓著他問：『我們國家該怎麼辦？』令人感慨又心酸」張香華說。

《醜陋的中國人》至今出版發行至少500萬冊，盜版更是不計其數，大陸當代作家馮驥才曾表示，自己在美國各大學訪問時，所遇到的華人幾乎都會提起柏楊，他所批判的醬缸文化、官場文化，對一代人的啟蒙影響甚深。儘管此書兩岸版稅可觀，但張香華堅持遵照柏楊遺志，認為此時談「醜陋的中國人」已弊多於利，仍決定「自己禁掉自己的書」。

張香華回憶，除了學者、文化人總是提及受到柏楊啟蒙，最讓自己印象深刻的，是大陸一名40歲左右的攝影師曾向她表示，自己的父母是「收破爛的」，自己從小也不愛看書，卻無意間發現了一本《醜陋的中國人》，從此不但思想啟蒙，更愛上了閱讀。張香華說：「一如柏楊寫史，不是寫給高高在上的掌權者看的，而是從平民的角度來寫」柏楊的文章，一直是寫給所有的華人。