氯不足難除細菌 新州5市鎮飲用水拉警報

由於水質無法達標，新澤西州翠登(Trenton)、漢米敦(Hamilton)、尤英(Ewing)、好望(Hopewell)和勞倫斯(Lawrence)等五個市鎮27日發布飲用水警告(boil water advisory)，建議居民將任何飲用水或與飲食相關的用水煮沸達一分鐘，包括製冰、刷牙、洗盤子、洗菜等所使用的水。

這五個市鎮均由翠登水利局(Trenton Water Works)供水。聲明稱此次警告是由於「水質出現問題，鑑於設備老化」。警告稱該市用於淨化飲用水的氯(Chlorine)含量突然下降，使得供水無法達到飲用標準。

環保廳發言人哈吉納(Larry Hajna)說，由於氯含量不足，導致水中的細菌可能使人致病，因此居民需要將水煮開殺菌。水利局發言人Connor Ilchert說，該部門將很快解決問題，受影響的居民應當關注市政府網站(http://trentonnj.org/)獲取最新資訊。供水並沒有受到污染，因此居民除了飲用水需煮沸之外，依然可照常洗澡或洗衣。

翠登水利局為當地22萬5000戶居民供水，華裔局長薛信夫本月12日剛離職，此前數月水質一直達標。據當地居民反映，公立學校已開始為師生發放瓶裝水。任何疑問可電：(609) 989-3033。

更多世界日報報導
德州亞婦遭持槍入室洗劫 失600萬玉鐲、40萬現金、40名牌包
悲傷終點線！長跑選手正跑完50K 遭閃電擊中身亡
5萬顆蘋果全被偷光 印州果園東主嚇呆