泰知名插畫家TOTO 讚台灣人愛閱讀

江昭倫

今年台北國際書展出現不少精采的泰國插畫家作品。泰國知名圖像小說家TOTO更受邀造訪台灣,與台灣讀者暢談他的創作風格與靈感。曾來台自助旅行的TOTO相當推崇台灣的美景與美食,更大力稱讚台灣人愛閱讀的風氣,值得泰國人學習。

今年台北國際書展,泰國是共同主題國之一,泰國出版和書商協會特別策劃「泰新潮─說故事」插畫展,展出泰國15名年輕一代的插畫家與流行漫畫家的作品,其中受到泰國人歡迎的新銳圖像小說作家TOTO也應邀現身書展,與台灣讀者進行第一次的接觸。

本名翁雅(Ong-Art Chaichrncheep)的TOTO,1973年出生於曼谷,以一本「想飛的豬」漫畫本獲得泰國Seven Book Awards首獎。曾從事廣告創作、報社、雜誌漫畫家、廣播主持人,目前擔任大學講師,同時經營個人出版社,持續發表創作。

在書展座談會上,TOTO分享了自己成為漫畫家的心路歷程,談到自己喜歡思考各種問題,尤其喜歡觀察人的表情。TOTO特別提到他的「西瓜頭第一塊:當我的頭變成西瓜」作品,主角是個平凡不過的人,他最大的能力是可以陪著別人一起哭。TOTO解釋他想表達的是:我們其實不需要他人來幫忙解決問題,只需要來一起作伴的朋友。

談到對台灣印象,TOTO透露他去年曾來台自助旅行,造訪了西門町、九份、貓村侯硐、日月潭等地,對於台灣的一切都非常喜歡,甚至愛上了滷肉飯、飯糰等台灣美食。這次參加台北書展,看到許多民眾冒著雨也要逛書展,讓他對台灣人愛閱讀的風氣讚嘆不已。TOTO說:『(原音)今天早上站在(書展+翻譯)大門口這邊,然後他看到好多讀者為了排隊進來,即使外面下著雨,自己還要撐傘,還是堅持排隊要進會場,他非常欣賞這一點,他覺得他替台灣感到驕傲,有這麼多熱愛閱讀的人,他也希望有一天泰國人也可以像台灣人這樣。』

TOTO的創作筆觸線條簡單,故事內容卻富有哲理,帶領讀者探討信仰、時代的價值觀,重新看待生活中面臨的事情。他的代表作西瓜頭系列與「上帝是狗」中文版圖畫小說也已經在台灣發行。

你可能還想看