紐約皇后區貝賽111分局長：重點打擊入室盜竊

皇后區貝賽(Bayside)是紐約市最安全的社區之一，去年發生的搶劫案更創新低，轄區市警111分局功不可沒；對於未來如何繼續減少罪案數量、打造和諧警民關係，新任局長包塔拉汀(John Portalatin)13日表示，服務移民社區不僅使用英文，更提供24小時語言翻譯，「希望華裔民眾信任且安心，也希望大家了解撥打911報案絕不會麻煩警員，我們很高興為民眾提供服務和幫助」。

出生於移民家庭的包塔拉汀，母親來自洪都拉斯(Honduras)，父親則是布碌崙(布魯克林)居民，父母慷慨助人、專注工作且不輕易批評他人的教育方式對他影響深遠；他分享自己在校期間不是「長得帥」的風雲人物，但永遠是同學口中可即刻給予協助的好幫手(helper)。

包塔拉汀2001年7月正式加入市警，從警察學院畢業後先在皇后區110分局擔任巡警(Patrol Officer)，同時也是防止犯罪小組成員，2007年升為警佐(Sgt.)，調任布碌崙73分局管理新進警員，同時協助局內防止犯罪小組制定降低轄區犯罪策略。

七年後他升為巡官(Lt.)，調回皇后區103分局，負責管理當地高犯罪率社區的預防犯罪工作；2016年6月升為警官(Capt.)，曾分別在皇后北區包括111分局、115分局、104分局、110分局擔任副局長(Executive Officer) ，並在法拉盛109分局任副局長一年半，2020年1月接手霍爾(John Hall)成為111分局局長(Commanding Officer)。

包塔拉汀表示，他很感謝從警18年來與每個分局同伴相處、服務社區居民的經歷，讓他更深入了解市民需要，「我會把數年來服務亞裔、華裔社區的經歷應用在111分局，為居民打造安全和警民關係良好的環境」，也鼓勵每位警員不要放棄、並為自己的工作感到驕傲。

對於社區雖有較少搶劫案，但仍需進一步打擊入室竊盜案，包塔拉汀說，前局長霍爾兩年任內擺兵布陣、已做了最合適的人力安排，他將沿用霍爾方針，並進一步在竊案高發區投入更多警力，要求巡警、社區協調警員(NCO)積極走訪，深入了解區內每一位居民、團體和組織，給予及時服務並預防罪案發生。

包塔拉汀也鼓勵華裔居民，局內不僅有多名可說普通話的警員，外加智慧型手機可提供24小時即時翻譯，語言已不再是求助障礙，「你的小事都是警員的大事，我們已準備好提供服務」，希望社區民眾放心，撥打911報案絕不會麻煩警員，警員也絕不會棄之不管。

更多世界日報報導
今年最高薪 前10全是醫療業 薪水最高的是這一科…
72歲鄭少秋老態盡顯 滿頭白髮扮吃貨
吃不起飯！24歲餓到剩22公斤…貴州女大生走了