翁茂鍾社會勞動造假 重判2年2月

因27本「百官行述」筆記本，引爆司法醜聞的富商翁茂鍾，被控勾結員警在社會勞動工作日誌上造假，9個月執行2196小時社會勞動，台南地院7日依偽造文書罪重判翁2年2月；另涉案的麻豆警分局官田所前副所長楊博賢判刑1年10月，緩刑4年，須支付國庫50萬元。

翁茂鍾2012年因涉《證交法》、《商業會計法》被判刑1年確定，台北地檢署囑託台南地檢署執行，南檢准予易服社會勞動。但台灣高檢署在司法醜聞後，接獲檢舉指翁當年僅9個月就執行完2196小時社會勞動，疑涉不法，發交南檢偵辦。

南檢查出，翁2012年1月5日到官田所報到，由當時的副所長楊博賢負責督導，但楊卻協助翁在工作日誌上造假，並指示所內10名警員在「執行督導」欄位蓋職名章，依《刑法》行使公務員登載不實公文書罪起訴翁、楊2人。

法官認為，翁男利用人脈逃避刑罰執行，楊員負責刑罰監督、執行卻未秉公處理，2人嚴重破壞國家刑罰執行的公正性，但審酌楊因翁曾任「台南縣警察之友會」理事長，一時私心縱容觸法，但犯後已有悔意，判刑1年10月，緩刑4年；翁則因主導本案，造成社會對公權力執行的公正性觀感不佳，重判2年2月，且因量刑超過2年，依法不得宣告緩刑。