萬聖節搞錯日子啦 早年扮鬼憲兵會抓

記者林辰彥／綜合報導

10月31日這一天一直被「翻譯」為西洋人的「萬聖節」，其實西洋人的萬聖節是11月1日，10月31日其實是「萬聖節前夕」，就像12月25日是耶誕節，24日是「平安夜」。只是要糖果不然就搗蛋的活動是再10月31日的晚上進行，近年來大家都把萬聖節的日子搞混了。

10月31日在外國人叫做「Halloween」是萬聖節前夕的日子，萬聖節英文是「Hallowmas」，是11月1日。在天主教裡面還有個「萬靈節」（All Souls' Day）是11月2日。

小孩裝鬼討糖果的活動由來，是因為11月1日萬聖節聖靈將降臨世間，所以一些懼怕聖靈的惡鬼在前一夜到處亂竄，因此才衍生出小孩子裝扮成鬼怪到處討糖果的活動。

早年台灣不過萬聖節，沒有裝鬼要討糖果的活動，因為10月31日這一天是「總統蔣公誕辰」，到後來的「先總統蔣公誕辰紀念日」，這樣「神聖」的日子，怎麼可以亂「搞鬼」呢。那是大不敬的事，在當年可是會被憲兵抓的。

早年在書寫國父孫中山以及總統蔣中正時，前面要空一格以示尊敬，在中文傳統文書上這種書寫格式叫做「挪抬」，是抬頭的一種，是為表示尊重。

更多三立新聞網報導
萬聖節化身戀柱「爆乳敞胸裝」三上悠亞「神還原」超兇狠！
他萬聖節變裝遭「攔查45次」…照曝網笑炸：警察盡忠職守
獨家／同學嚇哭！「無臉男妹」萬聖變《牠》 萌喊我不是鬼
萬聖節見「迷你小英」 陳亭妃大讚最有創意裝扮：被融化了