蔡詩萍》我的・李後主之十八

〈別時容易見時難。李後主能把普通文字渲染出驚人魔力！〉

【愛傳媒蔡詩萍專欄】單憑「赤子之心」，也可能僅會寫出極為膚淺的作品，許多暢銷但通俗的文字，不都是這樣！

要把赤子之心，轉成感人肺腑的文字，而且提煉至有藝術感染力的層次，說真的，運用文字，必須是高手。但高手，很容易讓人誤解。以為用得越炫，越奇，越酷，越深奧，就是文字高手。

唐朝詩人李賀，推敲文字，幾近執迷不悟，但整體的詩創作，卻差李白、杜甫極遠！恰如其分，剛剛好，即使普通的文字，亦能製造驚奇效果。

「黃河之水天上來，奔流到海不復回！」請問，哪一個字，不一般般？但極為普普的幾個字，組合起來，就氣勢雄偉，意境深遠，厲害吧！

在詩詞的歷史上，文字高手不乏其人。因為，詩詞，都有格律，都有公式，在一定的韻腳要求下，選適當的字放進去。

這的確考驗一位詩人，詞人的能耐。但，很多寫詩填詞的人，或許，可以用很恰當或很漂亮的詞彙，卻不一定能傳遞準確的感受給你！

難怪，王國維在評價溫庭筠、韋莊、李後主三人的詞時，會說：溫庭筠「句秀」，很會用詞藻，文句很美；韋莊「骨秀」，就是骨肉，骨架很棒，很有內容，美在內涵；但李後主呢？則是「神秀」，神是指從精神，氣質，整個散發出來的光采。

了解句秀，骨秀，神秀，三者的差異後，我們再回顧一下，是不是有一種感覺，句秀是詞藻賣弄，骨秀是內涵質感，但神秀就幾乎是神人的風采，渾然天成了。

但，你若仔細回想，我們所引用的李後主的詞，他的用字，遣詞，造句，幾乎很少艱澀的字眼，或過於難解的意象，對不對？然而，你讀過他的詞，卻又是感觸，印象如此之深！是不是？

這無疑是李後主，了不起的成就。淺語有致，淡語有味。李後主充分發揮了語言越簡單，感情越直接，渲染力更強烈的文字功夫。

我們之前比較宋徽宗的〈燕山亭〉，同樣是亡國之君的傷痛，為何渲染不如李後主？就是太做作！同樣是用文字發抒由衷的感情，為何最終失之於做作？

文字太造作！什麼樣的文字造作？轉折太多，語意太複雜，用字遣詞無法轉軌到閱讀者的頻道上時，我們就覺得造作！我們不妨再讀另一首，李後主痛苦思念故國的知名詞作〈浪淘沙令〉。

沒有一句用典故。沒有一個字，是複雜深奧的。描述的景，講述的情，都是我們人生體驗裡，很容易發生共鳴的經驗。但，經過李後主的文字排比後，一下子，化學反應便出來了！

你看，「窗外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。」很普通吧！下雨了，連下了幾天的春雨，你意態闌珊。好無聊啊~躺在床上，被子遮不住初春清晨的寒冷。

再看，「夢裡不知身是客，一响貪歡。」也很容易懂吧！夜裡做夢，竟然忘了自己身在異國，他鄉，還以為是在自己熟悉的故國，故鄉，於是安逸的享受那些往昔的歡樂。

再看再看，「獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。」夢醒時分，一陣茫然，你也曾有過吧？醒來，才知道一切都改變了，回不去了。醒來的你，千萬不要一個人依著欄杆望向故國方向。因為，離開容易，想要再見，絕無可能了！你越憑欄眺望，心越糾結啊～

再看再看再看看，「流水落花春去也，天上人間。」

春雨打落花朵，落入水面，隨波而去。流水無情，一如春光逝去，永不回頭。天上，人間，永遠相隔。

春雨，春寒，春夢。

夢裡，夢醒，糾結。

憑欄，眺望，思鄉。

花落，水流，無望。

每一則意象，都簡單不過。每一個字，詞，都沒啥了不得。至少，很多詞人，都是會用的字詞。但，被李後主放進他的調色盤裡，一挪一移，每個字串，立刻有了顏色，多了感情，添了音聲。

你彷彿，也是那位被囚禁的帝王，在亡國之痛，懊悔之恨裡，反覆掙扎，難以原諒自己。日以繼夜，無法成眠。

千百年後，張愛玲的用詞遣詞，也說了，字是有顏色，有音符，會跳舞的。

當然也會，深深拉住你，在時代的夾縫中，沉吟。

作者為知名作家

照片來源：作者臉書截圖。

●經授權刊載，原文分享於作者臉書。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。