【鄭自隆專欄】台南建城400年（12）台灣第一所中學也在台南

台灣第一所中學是光緒11年（1885）由基督教長老教會創立的，是現今的台南市長榮中學，這也是清領時代台灣唯一的中學；在北部也有一所基督教長老教會早年創立的中學，就是淡江中學，明治44年（1911）成立的。

1885年6月12日第1期《台灣府城教會報》創刊，在第3版第2欄「論設立中學」（即今之長榮中學）即是設立中學的消息，以現在來說，可以稱它為廣告，或「廣編稿」，或是新聞公關稿publicity。

從這個廣告中，可以看出當初教會創辦學校的精神、課程內容與招生辦法、學費，原文是白話字，即廈門音福建話的拼音，不容易讀，以下是以現在的華語譯出的新聞內容 —論設立中學

設立中學的意思是怎樣？是因為人在那些小學讀沒多深，也是只有讀字而已，沒甚麼學別的，所以我們想在府城著設一所中學給人可以受各項的教示，就像聖書（聖經）的道理，讀白話字，唐人字(漢字)，寫字，地理，各國的記錄，算術，天文也有；所以有請一個英國的先生(老師)過來是特工要料理這些代誌（事情）。

人若要差他的後生（兒子）來這讀，他就要寄批（寫信）給阮知，或是要通知傳道理的人（即傳教士）， 給他們可以通知阮，先生的薪金阮攏出（全部準備），不過各人著（必須）擔當各人家己伙食的所費（費用）而已，一月日（一個月）差不多一個銀錢。

這個中學在八月初裡才會開（開始），彼霎（那時）大學讀冊（在神學院讀書的學生）的學生要再來府裡聚集，就彼的（那些）中學的學生通（可以）跟伊相合來（一起來），要來的學生，至少要十二歲才通（行）。

譯文中的括弧內是現在文義的說明，這個廣告或新聞讓我們瞭解台灣第一所中學的招生與教育內容，學生年齡限12歲以上，只要寫信報名或告知教會人員即可入學，而且免學費，只要個人自理伙食費而已；上課內容除宗教課程（讀聖經）外，也教漢文、地理、各國時事、算術、天文，除傳承漢文外，亦帶入了現代教育的觀念，開啟學生視野。

從清領時代開始，長榮中學已有140年的歷史，台灣第一位哲學博士林茂生亦是該校校友，林茂生東港人，其尊翁林燕臣為秀才，被聘來府城幫醫館外籍傳教士教授漢文及台語，林茂生追隨其父來台南，因此接受基督教並進入其教育體系，後來留學日本、美國，1929年獲得哥倫比亞大學博士學位，但戰後被國民黨殺害。

此外長榮中學傑出校友還有音樂家郭芝苑、蕭泰然，參與民主運動的鄭兒玉牧師、一生投入雲嘉南臨海地區烏腳病防治的王金河醫師，而朱立倫的岳丈高育仁也是長榮的校友。

除男生的中學外，基督教長老教會也創辦女子中學，在隔年1986年《台灣府城教會報》第17期即有「開設女學」的消息。

開設的女學即今之台南市長榮女中，新聞中說明創辦緣起 － 兩位修女朱約安Joan Stuart與文安Annie E. Butler於1885年先來台學習台文，開學日期為1887年元月，接著說明入學條件：1、女生至少8歲，2、學校備有基本生活物品，學生只帶日常衣物即可，3、伙食費每半年2兩，4、教學內容寫字、算術、女紅及聖經，5、粗重工作自有專人料理，學生只需從旁幫忙，6、文具筆墨圖書由學校準備，7、不可纏足，若已纏足亦請先解開。

請注意第7點「不可纏足」，清朝男的要留辮，富有家庭的女子要纏足，纏足只是滿足男人的戀童癖，和太監一樣，都是極不人道的「中華文化」，而且早年父母觀念閉塞，認為生女生就是「賠錢貨」，15、16歲就嫁人，還念甚麼書；外國傳教士勇於挑戰民間觀念，革除惡習移風易俗，應該鼓鼓掌。

基督教長老教會在南部的中學設立於1885年，女學設立於1887年元月，在北部馬偕亦在1884年設立「淡水女學堂」，以培養女性傳道人，招收了數十名女生，年歲不拘，均比官辦的學堂早。台灣直到1886年6月首任巡撫劉銘傳方奏請在台北大稻埕設立西式學堂，1887年三月創辦，延聘有留學經驗的張爾城為總監，英人轄治臣、丹麥人布茂林教授外語，另漢人助教2名、教習4名，教授英文、法文、地理、歷史、測繪、算術、理化等課程，是台灣最早的培養翻譯和技術人員的西式學校。

劉銘傳在清朝的官僚派系中屬李鴻章系統，但李鴻章與光緒帝師翁同龢不和，1890年劉銘傳被參，裁示革職留任，但劉銘傳很率性表示不幹，奏請辭官，1891年6月去職離台，離台時他將朝廷歷年來給他的養廉銀和賞銀都留在西學堂，但此西學堂，旋即被接任的巡撫、不同派系的邵友濂，以經費無著落而裁撤。

相對於台北官方學堂受政治鬥爭或短視影響而失敗，傳教士在台灣辦的學校均歷經不同統治者，堅持延續百年至今，更是令人敬佩。

基督教的海外傳教，固然有榮耀上帝的宗教使命，但也伴隨著帝國主義的拓殖，殖民者帶來壓榨，也帶來醫療、教育、鐵路等現代文明，在亞洲、非洲、南美的曾經被殖民的國家皆是如此，評價兩極；但台灣北部的加拿大傳教士、南部的英格蘭傳教士，背後並沒有跟隨船堅炮利的殖民者，其傳教只是單純的宗教動機，這也是我們更應該感謝的地方。

【延伸閱讀}

台南建城400年（1）台南建城，誰的城？

台南建城400年（2）鄭成功「收復台灣」？

台南建城400年（3）鄭成功是殘暴的軍人？

台南建城400年（4）鄭成功崇拜：依政權更迭而起伏

台南建城400年（5）到消失的台灣第一街找「獅子」

台南建城400年（6）到番仔樓要看甚麼？

台南建城400年（7）天后宮也有分大小？

台南建城400年（8）府城迓媽祖，媽祖婆押後

台南建城400年（9）也拜赤兔馬的祀典武廟

台南建城400年（10）到府城不看「匾」，會被看扁

台南建城400年（11）台灣第一張報紙，在台南發行

專欄屬作者意見，文責歸屬作者，不代表本報立場。