【錯誤】希拉蕊對中國的預測?駱家輝評價中國人?資深謠言改編!假借冠名文章

網傳「希拉蕊駱家輝評論中國」的訊息,內容聲稱美國前國務卿希拉蕊預測中國 20 年後將成為全球最貧窮國家;駱家輝也對中國人的價值觀提出 12 點評論。經查證,有關希拉蕊的謠言,自 2012 年在網路上流傳,之後還出現歐巴馬、普亭的版本,其內容有部分源自 2005 年另一則謠言;至於駱家輝的評價,只在中文圈傳播,目前查無任何國外媒體相關報導,無法證實他曾說過這些話,網傳訊息不正確。

希拉蕊對中國的預測?

並在社群平台流傳:

查證解釋:

網傳訊息原始出處為何? 

網傳文字敘述分成兩段,有美國前國務卿希拉蕊和美國駐華大使駱家輝的版本,以下將分別查證訊息原始出處。

MyGoPen 以網傳內容進行搜索,可以找到社群平台「痞客邦」上,一名用戶於 2012 年 6 月 16 日發布的文章,經比對後,可以發現與網傳訊息幾乎相同,由此可知,該則訊息至少於 2012 年即在網路上流傳。

網傳訊息主要是中文形式傳播,以「Hillary Clinton、Harvard speech」等關鍵字進行搜索,在 2012 年以前,並沒有找到希拉蕊柯林頓在哈佛大學發表演說的相關報導,檢視過去希拉蕊擔任美國國務卿期間,也沒有發表過類似的言論。

網傳謠言第 2、3、5 點,其實是來自更古老的謠言《兰德公司:十年后中国将成为世界上最穷的国家》,當時文章約於 2005 年在網路上出現,提到「中國會在十年後成為世界上最窮的國家」,後來希拉蕊的版本,則把十年改為二十年,而這個謠言最原始出處,來自蘭德公司(RAND)研究員 William H. Overholt 於 2005 年發布的報告《China and Globalization》(中國與全球化)。

該報告第 13 頁提及「到 2020 年,以我們的標準來看,它(中國)仍會是一個非常貧窮的國家。」(In 2020, they will still be a very poor country by our standards.)隨後,網路上開始出現《兰德公司对中国人的评价》、《2020 年,中国会非常穷》、《兰德公司关于中国人的研究报告》、《兰德公司:2020 年,中国将成为世界上最穷的国家》等各式謠言版本。

當時的文字訊息與此次查核的版本略有不同,但每隔一段時間就會在網路上出現。蘭德公司 2010 年 10 月 4 日已發布新聞稿,澄清他們沒有發布過這樣的訊息,謠言錯誤引用他們的報告; 2012 年後再出現與中國貧窮有關的謠言,大多變成假借希拉蕊、歐巴馬或俄羅斯總統普亭的冠名文章。

駱家輝對中國人的評價?

駱家輝(Gary Locke)2011 年 8 月 16 日至 2014 年 3 月 1 日擔任美國駐中大使。以網傳訊息進行搜索,可以找到社群平台「隨意窩」上,一名用戶 2013 年 2 月 15 日發表的文章《美國駐華大使駱家輝對大陸中國人的評價》,檢視其條列 12 點內容,與網傳訊息相同,由此可知,這則謠言至少於 2013 年即在網路上出現。

利用「Gary Locke、Chinese people」等關鍵字進行搜索,只能找到《大紀元時報》2014 年 3 月 2 日的一篇新聞《Gary Locke’s Opinion on Chinese People? This is Viral in China》,主要是翻譯《阿波罗新闻网》上的評論文章,其餘皆不見任何國外媒體報導;此外,無論是中文還是英文版本,許多都有加上「這十二條,未必出自駱家輝之口」的敘述。

總結來說,網傳「希拉蕊對中國的預測」的部分內容,是從 2005 年開始流傳的謠言變形版本,和「駱家輝對中國的評價」,都是自 2012、2013 年左右開始流傳的謠言,沒有任何證據顯示他們說過這些話,只是假借冠名文章,網傳訊息不正確。

資料來源:

RAND Corporation - China and Globalization 

Comment on False Web Postings Regarding RAND Work on China

U.S. EMBASSY & CONSULATES IN CHINA - U.S. AMBASSADORS TO CHINA 

The Epoch Times - Gary Locke’s Opinion on Chinese People? This is Viral in China

阿波罗新闻网 - 陈破空:骆家辉评中国人?信不信由你