Yahoo奇摩新聞 雅虎共同創辦人 楊致遠辭去所有職位
Yahoo!今（18）日發布消息，指出該公司共同創辦人楊致遠將辭去公司所有工作，包括Yahoo!董事會職務，以及Yahoo!日本和阿里巴巴集團控股有限公司董事會職務。楊致遠在致董事長羅依‧波斯塔克(Roy Bostock)的信函中說明，這一刻起將是他追求Yahoo!公司以外其他興趣的時候了。
以下為Yahoo!對外發布新聞稿中譯：
Yahoo!宣布楊致遠辭職
加州，桑尼維爾訊 (2012/1/17) – 全球領先的數位媒體公司Yahoo!今日(1/17)宣布，Yahoo!共同創辦人楊致遠 (Jerry Yang) 即日起辭去Yahoo!董事會及所有在公司的職務。同時，楊致遠也辭去Yahoo!日本 (Yahoo! Japan Corporation) 及阿里巴巴集團控股有限公司 (Alibaba Group Holding Limited) 董事會職務，即日起生效。
在楊致遠致Yahoo!董事長羅依‧波斯塔克(Roy Bostock)的信函中寫道：「從創辦Yahoo!到現在，我在Yahoo!的時光擁有一些我人生中最令人興奮與獲益匪淺的經驗；然而，現在是我追求Yahoo!以外其他興趣的時候了。當我離開共同創辦近17年的公司，我對任命史考特‧湯普森 (Scott Thompson) 為執行長和他的能力充滿熱情，他將與整個Yahoo!領導團隊帶領Yahoo!走向一個令人興奮和成功的未來。」
楊致遠於1995年與大衛‧費羅(David Filo)共同創辦了Yahoo!，並且從該年3月開始進入董事會，於2007年6月至 2009年1月擔任執行長。Yahoo! 1996年公開上市。
「楊致遠是ㄧ位相當有遠見的先驅，在他服務Yahoo!期間貢獻卓著，」Yahoo!董事會主席Roy Bostock表示。「我非常榮幸能夠與他共事，他獨特的策略洞察力對Yahoo!而言是無可取代的，他永遠把包括股東、員工、以及全球超過7億以上用戶等利益相關者的最佳利益擺在第一位。我們尊重楊致遠的決定，而包括我本人在內的所有董事會成員也都將會懷念他令人敬佩的眼光、遠見和睿智的建議。在此我也代表所有董事會成員，對他至上崇高的謝意，同時祝福他未來鴻圖大展。」
Yahoo!董事會主席羅依‧波斯塔克(Roy Bostock)總結道：「我們非常感謝楊致遠的意見及分享對公司前景的熱情。在史考特‧湯普森(Scott Thompson)的帶領下，Yahoo!的優秀團隊將提供創新產品與更緊密的客戶體驗，Yahoo!前景可期。」
Yahoo!執行長史考特‧湯普森(Scott Thompson)表示：「感謝楊致遠在我到任初期所給予的熱烈歡迎與支持，他在17年前帶動的創新精神除了塑造我們的文化，也為這個鮮明的品牌留下創新和以客戶為核心的資產，並且持續發揚光大。楊致遠對於Yahoo!的未來非常有信心，而對於擁有無窮潛力的Yahoo!，我同樣也深具信心。」
