顏正國「到27歲前都不識字」 全靠父母死背劇本

記者許瑞麟／台北報導

《油麻菜籽》相隔40年後推出數位修復版，8日顏正國和陳秋燕這對片中的母子倆重新聚首受訪。陳秋燕誇讚當時年僅9歲的顏正國拍戲很認真，私下也是個孝順的孩子，只要劇組一放飯，馬上排隊領便當給媽媽吃。陳秋燕還爆料，顏正國因為童年時期都在拍戲，到了小學都還不識字，顏正國則笑說：「我到27歲都還是文盲，我拍侯導的戲也都沒有看劇本。」

因為是童星出身，顏正國頗有感觸，認為童星若要有好的發展，得靠劇組、導演、演員們循循善誘。陳秋燕回想起當時，顏正國得聽父母讀劇本，靠死背記台詞，劇組都知道他不識字，有次直接丟劇本要他背，讓顏正國覺得沒有面子，當場氣炸。如今寫得一手好書法的顏正國坦言，是在人生遇到挫折時，才決定要學習自己最不喜歡的事情，「就是讀書和寫字，我開始拿字典到處問，一個字一個字慢慢練習」。

顏正國6歲就開始演戲，從小到大演過40多部電影，他直呼：「算一算就《油麻菜籽》對我最特別了！」因為當年他母親也有客串演出隔壁媽媽一角，之前電影修復完看試片時，顏正國看到40年前母親年輕的樣子，不禁在影廳內淚崩，「銀幕上她才28歲，就為我和哥哥、弟弟們操心，沒想到我長大後不懂事，更讓她日夜為我擔憂，想到她現在68歲消瘦的身影，讓我更感到不捨」。

陳秋燕日前到英國探望女兒，上周才返台，她表示，《油麻菜籽》演的都是台灣母親和女兒之間的真實故事與感情，因為真實，所以動人，這陣子雖然她不在台灣，仍邀請不少母女檔親友欣賞電影，「每個人看完都Line給我說非常感動，一邊哭一邊笑，還說是最能化解母女多年心結、最能療癒的電影」。

《油麻菜籽》全新數位修復版將於5月12日在台上映。