高爾夫》杜拜沙漠三十六洞，麥克羅伊、碧陽並轡領先

【羅開新聞中心Thomas綜合報導】Rory McIlroy（羅瑞•麥克羅伊）和Thomas Björn（湯瑪斯•碧陽）在Emirates Golf Club（埃米爾高爾夫俱樂部）的三十六洞後，同以一桿優勢，並列領先Omega Dubai Desert Classic（杜拜沙漠菁英賽），世界排名第三的英格蘭選手Lee Westwood（李•威斯伍德）落後三桿，並列在第七位。 在杜拜沙漠的第二回合比賽，世界排名第二的麥克羅伊和碧陽，都在今天打出無柏忌、七鳥的六十五桿，同以低於標準十三桿的一百三十一桿，並列成績榜的首位。首回合領先的西班牙選手Rafael Cabrera-Bello（拉斐爾•卡布瑞拉•貝羅）今天交出六十九桿，以一百三十二桿，單獨第三位。 麥克羅伊進到週五前，還落後第一天領先者貝羅三桿，但是從第十洞出發的麥克羅伊，一出發就從長草裡切出一記好球，推進今天的第一隻小鳥，這位二十二歲的北愛爾蘭名將最後總共抓下七隻小鳥。交出低於標準七桿的好成績，獲得並列領先的位置。 「我原本認為，成績有可能比六十五桿更好，我在第十八洞錯過一隻老鷹，在第一洞也錯過小鳥，不過一早在後九，確實有幾記出色的推桿。」 另一位並列領先者碧陽曾經贏過2001年的杜拜沙漠菁英賽，跟麥克羅伊一樣，碧陽今天也抓下七隻小鳥，沒有吞下柏忌，排名衝上並列領先。這位丹麥名將在週末比賽，將與三位世界排名前四的名將們競爭冠軍。 碧陽表示：「他們都是有能力，做出令人驚豔的事的人，但是想贏，你就只能專注於自己的比賽。」 世界第四的Martin Kaymer（馬汀•凱默爾）用八號鐵桿，在第七洞打出個人第一記一桿進洞，交出六十七桿，與法國選手Grégory Bourdy（葛列格里•波爾迪）、蘇格蘭的Scott Jamieson（史考特•傑米森），都以低於標準十一桿的一百三十三桿，並列第四位。威斯伍德今天交出無柏忌的六十五桿，以一百三十四桿，並列在第七，落後領先者三桿。 「唯一最重要的就是獎盃，周日下午離開時，你能打敗其他人，那是一種滿足感。」凱默爾目前落後領先者兩桿，有機會挑戰自己的第十一座歐巡桂冠。 凱默爾說：「一些球員會說他們想要奪冠，但是他們必須比其他人更想贏球。我來這裡，不是僅僅在陽光下打四回合的高球比賽的。」 比賽兩回合過後，晉級決賽的資格線為一百四十三桿，共有八十一位球員順利進到週末比賽，兩屆大賽冠軍John Daly（約翰•達利）、去年總統盃美國隊長Fred Couples（弗雷德•卡波斯）、西班牙球星Miguel Angel Jimenez（明格•安哲爾•希梅尼茲）等人，都並列在六十三位，壓線取得晉級。