Yahoo奇摩新聞 《冰與火之歌》作者批評電影製片人與編劇喜歡擅自改編原著：總有人認為比作者還懂
由小說改編電影往往能吸引原著粉絲並創造可觀的票房收益，像是 2000 年代推出《哈利波特》與《魔戒》電影系列。然而，越來越多改編電影因劇情偏離原著，導致故事支離破碎、人物形象崩壞，不僅不尊重原作者還傷害了熱愛原著的粉絲。
針對此現象，暢銷小說家《冰與火之歌》作者「喬治·R·R·馬丁」，同時也是大作《艾爾登法環》的世界觀原創對此進行了批評，他認為現在有許多電影製片人與編劇急於將偉大的故事「據為己有」，這些人認為原作者是誰並不重要。無論你是多麼重要的作家，無論原著多麼偉大，似乎總有人認為自己能做得更好。
他接著補充道：「這些人會告訴你『書就是書，電影就是電影』彷彿是說了什麼深奧的道理，然後把這些故事變成自己的。不過，他們從來沒有把故事改編得更好，1000 次裡面有 999 次，這些人把它弄得更加糟糕。」
George R.R. Martin calls out producers and screenwriters who change things from the books
"Everywhere you look, there are more screenwriters and producers eager to take great stories and “make them their own.” It does not seem to matter whether the source material was written… pic.twitter.com/WWstQCnblV— Culture Crave 🍿 (@CultureCrave) May 28, 2024
為了迎合市場口味，電影片商可能會肆意刪改劇情、扭曲人物形象，甚至加入與原著風格迥異的故事內容，導致電影被改編的面目全非，淪為「掛羊頭賣狗肉」的商業產物。這種做法不僅無法滿足原著粉絲的期待，還會影響小說作者對電影行業的信任。
