Yahoo奇摩新聞 《刺客教條:暗影者》預告倒讚破19萬！「彌助」維基遭竄改，日網：第一次理解文化挪用
Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)首支預告片已經在今日凌晨公開，正如先前謠傳，確認男主角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」，女主角則是一名日本伊賀國忍者「奈緒江」。然而關於選角的問題，預告依然遭到大量的負評湧入，甚至連日語版預告都出現許多負評，引來更多爭議，甚至有人因此去強行修改維基百科，想要讓彌助確實變成日本武士。
對於這次《刺客教條:暗影者》預告，雖然許多玩家都給予極高的評價，但對於男主角「彌助」的爭議卻沒停止過，尤其日本歷史記載的彌助身份資料不多，因此許多歐美玩家認為遊戲中把他描寫成武士並不恰當。
而通過第三方插件看到《刺客教條:暗影者》的 YouTube 預告反應中，Ubisoft 截至本文撰寫時，自家正反評論達到「18 萬讚: 19 萬倒讚」，而 Ubisoft 日本官方頻道的日語版本則是「1500 讚: 9000 倒讚」
先前已經知道了歐美反應兩極，而在預告出來後同樣引起許多日本網友討論：「西方人很喜歡彌助，他只是在那當了 1 年的奴隸」、「我不在意有沒有彌助，但看到他全副武裝的殺日本人就有點不太行」、「典型的政治正確作品」、「這是我第一次理解文化挪用」、「西方人來直接選個黑人大砍日本人...」、「應該是看到日本自己也這樣玩吧」、「看起來還是很好玩，不過我會選擇先觀望」、「為什麼裡面的日本人看起來更像中國人」、「如果可以只選女角我就買」、「其實無所謂，只要不是刻意改變膚色就好」、「彌助大家都不確定是不是武士，但至少很多日本作品都把他形容成武士」、「看起來就是一款外國人開發的日本遊戲」、「選彌助當主角，對於西方遊戲公司不會太過意外」。
『アサシン クリード シャドウズ』11月15日発売！
日本語吹替版の公式シネマティックワールドプレミアトレーラーが公開されました。
🎥 https://t.co/J6NxafGY6F
Ubisoft+加入者・アルティメットエディション購入者は、12日よりプレイ可能です。#AssassinsCreedShadows pic.twitter.com/G1zUYDatxd— Ubisoft Japan (@UBISOFT_JAPAN) May 15, 2024
Japanese Reception from Ubisoft's latest videogame, Assassin's Creed Shadows.
One Japanese user says: "For the first time I understood what cultural Appropriation was"
Very diverse neo-colonialist we have here 💀 pic.twitter.com/SDnyudjuup— LearningTheLaw (@Mangalawyer) May 16, 2024
除了預告負評，以及日本網友本身的討論外，還有人發現目前關於彌助的身份，維基百科上有一份在日本獲得武士身份的外國人名單，其中並沒有彌助的名字，因此就有一名支持者 Theozilla 想要修改並將其加入名單，即便遭到多次復原仍不肯放棄，而 Theozilla 提出的修改並沒有任何的證據來源。
So a Wikipedia editor called Theozilla is getting called out for editing Yasuke's page in an edit war, against Wikipedia's own policy.
He keeps insisting Yasuke was a samurai, says he doesn't need a source, and is responsible for defacing the Yasuke page by deleting stuff... https://t.co/pU4Wph4gAf— Grummz (@Grummz) May 15, 2024
—
