《捍衛任務4》基努李維台詞爆少 刪掉一大半「只有380個字」

記者許瑞麟／綜合報導

《捍衛任務4》全台首周票房衝破7570萬台幣，叫好又叫座，基努李維（Keanu Reeves）飾演的約翰維克（John Wick）擁有矯健身手、任何道具在他手上都能成為致命武器，但個性沈默寡言，現在《華爾街日報》更做出有趣統計，指出169分鐘的片長中，他的台詞只有380個字。

報導顯示，基努李維在第1集101分鐘中講了484個字；第4集拉長到169分鐘，台詞反而更少，降到380個字，其中約10%出現在電影的預告片中，「這讓他看來有點健談，他在2.5分鐘的預告片段中，說得比他在電影前25分鐘來得還要多。」

導演查德史塔赫斯基（Chad Stahelski）表示，有刻意減少基努李維的台詞，從最初的劇本中，刪掉了一半以上的台詞，像是片中約翰維克和比爾史柯斯嘉（Bill Skarsgård）飾演的葛拉蒙侯爵制定決鬥規則的場景，原本讓約翰維克有一半以上的對話，最後減去大部分，僅讓他透過幾個單詞回應，像是「手槍」、「絕不寬貸」等。

基努李維在片中講過最長的話，是向真田廣之飾演的島津浩司所說的一句話，「你和我很久以前就把美好的生活拋在腦後了，我的朋友。」聯合編劇麥克芬奇（Michael Finch）便向《華爾街日報》表示：「當你和他一起工作時，會震驚於他是多麼專注於不說話這件事。」

即使台詞不多，但基努李維都把心力放在複雜且高難度的動作場面上，他花了將近3個月為電影中的特技展開訓練，讓他直呼是他從影以來拍過最難的動作片，最具挑戰性的拍攝場景便是在法國凱旋門的汽車特技演出，他得一邊180度迴轉，然後一邊開槍，還得進行填彈動作，最後呈現出來的成果可是讓影迷大開眼界。