《海盜戰記》編輯談「不會被西方政治政確影響」！內容有趣的作品自然會被理解

由日本漫畫家幸村誠連載中的作品《海盜戰記》（Vinland Saga，ヴィンランド・サガ），在歐美擁有相當高的討論度，動畫版改編也都是由 Netflix（網飛）獨佔。而近日負責《海盜戰記》等作品的主編就在訪談中提到，他們的作品不會去迎合西方觀眾，或是受到政治正確影響。

日前德國媒體 Manga Passion 訪問了日本講談社資深主編金井暁（Akira Kanai），分享他對於業界各種事情的看法，以及是什麼讓「月刊Afternoon」（月刊アフタヌーン）上的漫畫都如此吸引讀者。

其中被問到如何去看待西方不斷把自己的文化標準強加給東方媒體時，金井暁提到：「我不會讓自己受到國外所謂的政治正確影響，並依照這些東西去設計作品。我認為只要內容夠有趣，通常就會被大家所理解，並且不論你是來自非洲、智利還是格陵蘭 」

後面也補充說，就算漫畫中日本作品使用日本主題、德國作品使用徳國主題、中國作品使用中國主題，最終的根源意思上仍然相同。金井暁說：「我不覺得可以創造出介於兩者之間的作品，而這種作品即便推出後也不會吸引任何人」

並舉例了《躍動青春》中主角從鄉下到大城市讀書的不安感，全世界的人都可以理解：「我不認為作品有需要為日本以外的觀眾去改編。當然我自己也不是很了解那些沒有鄉下或沒有城市的國家的讀者情況。像是我不了解杜拜，也許是我的偏見」