《牛車》楊子儀改日本姓名 楊烈氣到飆罵：打算要忘本嗎？

公視時代生活劇《牛車來去》由公共電視、中華電信共同出品，金鐘導演李岳峰執導，楊烈、游安順、楊子儀等人主演。上週六公視播出收視最高衝到1.02，農曆年假期連兩個週末播出總觸達人數達87萬5千。

《牛車來去》第6集衝高到1.02，出現在楊烈、楊子儀父子兩人大起衝突戲碼。原來飾地主「陳進丁」的楊烈，為了兒子「博文」改為日本姓名，怒目直視兒子說：「你現在是打算要忘本嗎？」還用標準日語回敬「只要我還未闔眼、我不會允許」，一度飆罵兒子「混蛋！」

《牛車》也反映出在日本統治下，父子兩代的矛盾與民族認同糾結，飾演兒子的楊子儀反問父親，「你這樣不是很矛盾？既然你這麼反日，為何要送我去念日本書？還讓我去帝國大學讀醫科？」望子成龍的楊烈痛罵，「我們臺灣人除了讀醫科、農科，我們別無選擇。最起碼你當醫生，還能幫臺灣人看病啊！」更一手搶下兒子的日本姓名印章扔進炭爐裡燒掉。

這場群戲還有飾演妻子、媳婦的高欣欣與米可白在場，導演李岳峰的巧妙安排下，楊烈以台、日語交雜方式飆罵，楊烈說：「不好拍！」前面先跟子儀討論，培養氣氛跟情緒，加上演員通力合作完成。楊烈回想這場戲，表示，「那聲音要從內心透露真的情緒喊出來！」、「滿喘的，拍完很累！」他也透露，自己的上一代其實也有類似境遇，「我捕捉阿公阿嬤給我們的點滴與心情去罵兒子」，也認為「子儀表現也很好，我們才有來有往」。

今日推薦影音
胡歌突然宣布當爸結婚了！ 「老婆是圈外人」寶寶性別曝光
野生張惠妹在街頭開直播！超瘋狂舉動網讚：沒架子
柯佳嬿帶孔劉回台灣了！ 曬「認證照」成為最成功粉絲
負債百萬林秀琴病倒住院 「輪椅照」曝虛弱慘樣
雙J合體！林書豪帶爸追星 「最愛他的歌」揭淵源