《艾爾登法環》官方玩資料片英文梗！這才是有史以來最大的「擴展」內容

MrSun
更新時間：

《艾爾登法環》（Elden Ring）大型資料片《艾爾登法環 黃金樹幽影》（Elden Ring Shadow of the Erdtree，舊譯"黃金樹之影"）將在 6 月 21 日推出。而萬代南夢宮美國官方卻在今日（當地時間 4/1 愚人節），大玩英文冷笑話，真正意義上有史以來最大的「擴展」影片。

（圖源：艾爾登法環／X＠BandaiNamcoUS）
很冷的笑話。（圖源：艾爾登法環／X＠BandaiNamcoUS）

過去被台灣玩家稱為「資料片」的遊戲額外擴充內容，如今從實體變成數位版，因此稱呼上也變成「可下載內容」（Downloadable Content）。不過在早期「資料片」的英文其實是「Expansion」，意思是「擴展、擴充」才對，因此還是有些官方中文命名會寫上「擴展包、擴充包」。

所以依照原文的情況下，萬代南夢宮美國官方就玩了一個相當冷的英文梗，發文說：「褪色者啊，來看看這個艾爾登法環的擴展（Expansion）吧」只見附上的影片中可以看到一個不斷放大的「Elden Ring EXPANSION」文字，確實是擴展（Expansion）沒錯。

如此冷的笑話，讓網友笑風卻順著回應：「這是最好的擴展。很高興我能體驗到」「有史以來最大的擴展」「艾爾登法環！它正在擴大！」「真的在擴展呢」「這擴展的視覺衝擊力真驚人」「謝謝你讓我這一天充滿能量」「不好笑，但我笑了」