《轉生幻夢》取材度亡經⋯揭密「往生到投胎期間」驚豔觀眾

記者許瑞麟／綜合報導

西班牙導演路易斯帕提諾（Lois Patiño）為拍攝電影《轉生幻夢》，足足修行5年，鑽研解開生死之謎的聖典《西藏度亡經》，更前往寮國、坦尚尼亞尋景，找到擁有300名僧侶的大寺廟，以及擁有末日奇景的東非「桑吉巴群島」（Zanzibar island），帶領觀眾走訪了一趟不可思議的「中陰之旅」（人往生後到下一世投胎之前的期間）。

現年40歲的路易斯帕提諾，曾在紐約電影學院攻讀電影，本身就是一名視覺藝術家，曾以首部長片《死亡海岸》（Coast of Death）勇奪瑞士盧卡諾影展最佳新導演，從此成為坎城、柏林、鹿特丹、多倫多等重要國際影展的常客。

本片劇情敘述，年輕人阿米德帶著《西藏度亡經》照顧即將離世的老婦阿夢，為她朗讀典籍中生死奧祕，幫助她能順利往生。片中提及的《西藏度亡經》，是一本不能自己讀，必須有人讀給你聽的書，並透過正確方法引導，死去的靈魂才能得到解脫、出離輪迴。

該聖典在8世紀時由印度高僧蓮花生大師所著，14世紀時重新被發掘，書中依照佛教義理介紹了人離世後、處於中陰階段的演變情形。該階段最長49天，然後開始下一期生命。由於「中陰救度」意義非常重要，1千多年來備受人們重視，更於1927年被譯為英文出版後，引發了國際巨大的迴響。

路易斯帕提諾坦承自己幾乎是以「修行」態度，拍攝電影《轉生幻夢》，並依據《西藏度亡經》對於「來世會發現什麼」的詳細描述，直接作為劇本參考。他大力推崇該書在描述生命彌留之際，能透過聲音（據傳聽覺是人臨終時最後消失的感知功能）帶來一種獨特的感知體驗，「對轉瞬即逝的事物，有著超乎感官的呈現」，為他帶來極豐沛的創作靈感。

《轉生幻夢》將於12月1日在台上映。