《追殺比爾》20年／鄔瑪舒曼殺出代表作 「遲遲看不到的第3集下場揭曉」

記者許瑞麟／綜合報導

《追殺比爾》是鄔瑪舒曼（Uma Thurman）繼《黑色追緝令》後，再度和昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）合作的電影，她在片中化身「新娘」，原是殺手組織的成員，在懷了組織首領比爾的孩子後，決定離開和一般人共組家庭，卻在婚禮上被組織追殺，丈夫、胎兒無一倖免，中槍的她昏迷5年後，誓死報復。

本片堪稱影史經典，展現昆汀塔倫提諾獨有的暴力美學、黑色電影、嘲諷風格，還加入了動畫輔助劇情。尤其是電影採用的音樂，如《Woo Hoo》、《OG Trill Bill》等，讓觀眾至今聽到仍會想到本片，風格深深影響後世。韓團Brown Eyed Girls、美國歌手SZA也先後推出和電影的同名歌曲《Kill Bill》致敬，顯見其影響力無遠弗屆。

電影找來袁和平擔任武術指導，女主角鄔瑪舒曼為此練就一身本領，最後以一對百的決鬥戲，她手持武士刀屠殺，只見殘肢、斷頭、鮮血齊飛，尤其她穿黃色李小龍裝的造型更是深植人心。但她曾自爆，當時真的很不想穿上那件衣服，「因為我那時剛生完兒子，沒有人會想在剛生完小孩時，穿著連身緊身衣，那真的會讓人感到很焦慮。所以我努力接受很多訓練，搭配造型團隊的技術，才能重現李小龍的經典造型，也能同時遮掩我的肚子。」

本片也是昆汀塔倫提諾為鄔瑪舒曼花費5年量身打造的劇本，除了動作戲，鄔瑪舒曼更學習日語、中文，角色視死如歸的精神以及精湛俐落的打鬥，讓她獲得金球獎劇情類電影最佳女主角提名，讓《追殺比爾》成為她的從影代表作。

其他演員如劉玉玲飾演「石井御蓮」，最後成為黑道大姐頭，冷血砍頭的畫面讓人不寒而慄，其實在演出《追殺比爾》前，她已在《霹靂嬌娃》化身女打仔，卻難得化身反派使壞；而當年才18歲的日本女星栗山千明飾演外表清純、內在冷血的「GOGO」，她在《大逃殺》的演出被昆汀塔倫提諾相中，之後仍活躍於日本影視圈，還一度轉戰歌壇。

飾演「比爾」的大衛卡拉定（David Carradine）已於2009年過世，當時被發現陳屍於泰國飯店房間，享壽72歲；日本資深演員千葉真一則飾演為女主角打造武士刀以復仇的大師，現實中，他已於2021年8月感染COVID-19病逝，享壽82歲。影迷只能透過他們生前的作品畫面，重溫風采。

此外，昆汀塔倫提諾曾公開表示，楊紫瓊在1992年成龍動作喜劇片《警察故事3》的演出，對《追殺比爾》的女主角「新娘」角色塑造有極大影響。但至於為何不直接邀請楊紫瓊加入演出？楊紫瓊今年受訪時笑說，自己有當面問過他這問題，「他真的很聰明，他說『誰會相信鄔瑪舒曼能有辦法把妳痛扁一頓？』」

《追殺比爾2：愛的大逃殺》於2004年上映，雖然一度傳出要籌拍《追殺比爾3》，讓鄔瑪舒曼和女兒瑪雅霍克（Maya Hawke）同台飆戲，但昆汀塔倫提諾今年確切表示不會成真，「我的最後一部電影會是以男性影評人為主角，設定在1970年代。」再度確認第10部電影即是他的最後一部作品。