「拜託別再吃了!」 公園內中英日三語標示牌吸睛

日本埼玉縣川口市某公園內出現一塊告示牌,上面寫著「請不要在公園內抓蟬的幼蟲等生物食用」,除日文外,還有中英文版本。有人把它上傳到推特,引起推友議論紛紛。

朝日新聞報導,今年5月下旬,川口市常接到市民或打電話或寫信抱怨,說有人在青木町公園內大量捕捉蟬的幼蟲,因而在今年6月沿著公園內的棒球場以及田徑場周圍的慢跑路線設立了這樣的告示牌,不過,小孩子採集昆蟲並不在此限。

公園課的人說有鑑於還有人看到蟬被裝進寶特瓶裡,塞得滿滿的,才會加上「食用」字樣。也為了向眾多入園者呼籲,才會使用中英日三種語言。

負責單位說,「自從設了告示牌後,就沒再接到市民的抱怨」。預計在蟬鳴時期過後,會撤下告示牌。

一位住在運動場附近,每天都會到公園散步的老先生說,經常看到小孩子抓蟬玩,但從沒聽說也沒看過有人拿來吃,很好奇到底是誰在吃蟬。