【呱吉專欄】《艾莉塔：戰鬥天使》與銃夢原作不符，還是忍不住興奮起來！

看完《艾莉塔：戰鬥天使》，我的感想不是好看或不好看。

而是「最好就是這樣了嗎？」「不可能更棒了嗎？」

《艾莉塔：戰鬥天使》改編自漫畫銃夢，是我人生最愛漫畫之一，我在盡量不抱過剩期待的心情去看了這部電影，驚喜地發現許多經典元素與劇情都有保留。戰鬥的爽度與劇情的合理性也很足夠，真的是很好的改編了。

有些死硬派會強調原作的不可侵犯性，我倒是沒有那麼強烈的個人觀點。不論看過原作與否，都會認同電影的動作場面熱血賁張，劇情流暢有邏輯，兩小時以上的觀影體驗絕對是場享受。

導演Robert Rodriguez在他個人過去的許多作品，例如《英雄不流淚》（Desperado）、《絕煞刀鋒《》（Machete）、《恐怖星球》（Planet Terror）裡早就證明自己善於處理好萊塢電影所需的娛樂元素，但又保留百分百的導演態度與惡趣味。

《艾莉塔：戰鬥天使》相較於他過去的作品安全了一點，但絕對不差。
但是我還是忍不住想問：「這就是最好的結果了嗎？」

許多角色的心理動機被忽略，例如看起來很渣又很廢的反派配角沙波，在原作其實有非常感人的背景故事。廢鐵鎮的第一個魔王「格戮西卡」也是。

我超級愛的養狗老獵人，在電影版有限的時間內也只能被忽略成兩三句話帶過而已。
故事雖然合理，經典畫面都在，但那些我認為使得《銃夢》獨特的戲劇元素並沒有被保留在電影版內。漫畫《銃夢》的第一個男主角「尤浩」（電影版的人名與設定略有更動）的結局是漫畫中第一個蕩氣回腸的哭點。電影版完美地保留了經典畫面，但不論是演出者還是劇本所建構的心理動機都沒有原作的高度。

或許真的是時間不夠，也許這就是最好的改編結果。我還是能享受電影的成果。就像是不小心買到一張封面與內容不符的色情片。雖然失望，但女主角身材實在太好，還是忍不住興奮起來的那種感覺。

也也許會有續集，也也許下次會有機會把一些很酷的角色重新詮釋一下，例如電影版驚鴻一瞥的傑秀皇和尚未出現的電（應該會出現在第三集，如果有的話）。我認為好萊塢的一流團隊做得到的。

但是我很懷疑鐵士代諾（電影版中的諾瓦）博士能夠被正確地演繹出來。我認為最能代表《銃夢》世界觀的角色就是鐵士代諾與甲板人（作者常常用甲板人的形象來代表自己，這個在電影裡有出現，但根本無關緊要）。作為一個瘋狂科學家，鐵士代諾研究的不是終極武器或毀滅世界的科技，而是「業」（Karma）。這麼哲學的主題，大概還不如換成普通一點、但又合理一些的毀滅性兵器比較好。

甲板人有出現在電影版裡，就是女主角去領獵人證件與賞金的人面圓柱體。銃夢原作有個很有趣的命題，就是探討「人類的定義」。在科技發達到某個程度，人體的每一個部分都可以替換成機械零件時，什麼才能定義人類？什麼樣的行為又才能叫做瘋狂？甲板人是低下階層為了生活而放棄肉體，將自己變成「工廠」（銃夢世界觀的政府組織）的公務員。省略了所有做為人類的特徵與識別，只保留了一個擬似人面的軀殼。作者常常在畫漫畫時用甲板人的外型代表自己，甚至還畫過一篇以甲板人為主題的短篇漫畫「望鄉」，內容也是相當灰暗感傷。

甲板人就是《銃夢》扭曲世界觀的基礎元素，這就是電影版裡看不太到的東西。
我還是會推薦大家去看看這部精彩的科幻動作電影，也會建議《銃夢》原作的愛好者放寬自己的心胸。看完電影還可以順便補一下漫畫版的劇情，會有更棒的感受。

【Yahoo專欄作者呱吉】
本名邱威傑，別名呱吉、邱議員與南宮博士等。建中台大沒有畢業，身份為編劇、演員、評論者，亦曾任職於北京迪士尼。為首位踏入台灣政壇的網紅Youtuber，熱愛星戰及一切科幻題材。

※不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！

movie_id:8553