Yahoo奇摩新聞 【換日線時事】媽的多重宇宙後，楊紫瓊的鍍金之路
作者：溫溫凱／地下電影
今（2023）年爭議不斷的金球獎，如今已公布得獎名單。其中在電影類別的競賽部分，大導史蒂芬史匹柏的《法貝爾曼》（The Fabelmans）以及名導馬丁麥多納的《伊尼舍林的女妖》（The Banshees of Inisherin），分別拿下劇情類、音樂／喜劇類的最佳影片，成為本屆金球獎大贏家。
至於最受華語影迷矚目的楊紫瓊以及關繼威，雙雙憑藉《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）拿下音樂／喜劇類最佳女主角以及男配角獎。兩人的得獎致詞，基本上也為本屆金球獎下了定義。對我而言，這次的金球獎除了從醜聞風波之中東山再起之外，大概可以「回溯、形塑以及華裔」作結。
在這次明星回歸，重閃星光的金球獎中，《媽的多重宇宙》楊紫瓊與關繼威的得獎致詞令人難以忽視，這兩位獲獎者，形容自己在未能欣賞他們才能的作品淘汰與忽視之後，皆因獲得可貴的機會，而重新躍上舞台。
馬來西亞華裔女星楊紫瓊，今日在金球獎音樂／喜劇類之中，從瑪格羅比（Margot Robbie）、艾瑪湯普遜（Emma Thompson）、蕾絲莉蔓薇爾（Lesley Manville）、安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy）等，早已在影壇獲獎無數的重量級影星之中脫穎而出，獲得最佳女主角獎。
對於這座等了數十年的獎項，楊紫瓊是這樣說的：「我只想站在這裡，接受這一切，40年了，我不會放過這個。感謝好萊塢外國記者協會（HFPA）給予我這個榮譽肯定，能站在這裡，這是一段不可思議的旅程與戰鬥。」
這段旅程與戰鬥，對於數十年前的楊紫瓊來說，恐怕是多數人懷抱的好萊塢夢。「我記得第一次來到好萊塢時，夢想成真了。但我來到這裡，卻被告知『你是少數』。去年我 60 歲了，女人隨著年齡的增長，演出機會開始減少，但我想說的是，『嘿，來吧女孩，你做得非常非常好』。」
楊紫瓊縱橫影壇數十年，生涯早期在香港影視圈發跡，跟著洪金寶、唐季禮、王晶、杜琪峰等動作片名導，合作拍出《貓頭鷹與小飛象》、《警察故事3：超級警察》、《武俠七公主》、《東方三俠》等片。
到了千禧年，楊紫瓊在李安的執導下，拍出了跨越東西隔閡，於世界影壇獲得一致讚譽的《臥虎藏龍》。此片最終順利入圍了奧斯卡 10 項大獎，寫下外語片最多入圍的紀錄，最終也獲得最佳外語片、攝影、原創配樂、藝術指導 4 項大獎。
後續她又與章子怡合作，共同演出了《藝伎回憶錄》，此片也入圍奧斯卡 6 項大獎，並獲得最佳攝影、藝術指導、服裝設計 3 項大獎。在《臥虎藏龍》以及《藝伎回憶錄》的迴響效應影響下，西方觀眾也開始逐步認識楊紫瓊這名來自馬來西亞的演員。
成為東西方影壇熟悉的面孔
在《臥虎藏龍》、《藝妓回憶錄》後，楊紫瓊順利跨入好萊塢。這份好萊塢夢，在與布蘭登費雪、李連杰合作演出了商業賣座大片《神鬼傳奇 3》逐步實現，而後楊紫瓊就成為東方、西方觀眾皆熟知的演員。
近年，楊紫瓊在好萊塢也交出了《星際異攻隊 2》、《瘋狂亞洲富豪》、《去年聖誕節》、《尚氣與十環傳奇》等片，在好萊塢電影工業中佔有一席之地；華語電影也有《葉問外傳：張天志》等片。去（2022）年上映的《媽的多重宇宙》，在一致盛讚且票房極佳的情況下，更是讓楊紫瓊的聲勢重新攀上顛峰。
回溯《媽的多重宇宙》的旅程，楊紫瓊也在金球獎感謝該片製作團隊，首先是製作與發行 A24 公司，「感謝 A24 相信這導演關家永（Daniel Kwan）及丹尼爾舒奈特（Daniel Scheinert）兩位愚蠢、聰明絕頂、了不起的天才。他們有勇氣寫一個非常普通的移民、年邁的女人、母親和女兒。」
接著，與移民、年邁、母親、女兒等多重身份同樣疊合的楊紫瓊，在台上溫柔帶著堅毅地表示：「我被賦予的天賦，是扮演這個與許多人產生深刻共鳴的女性角色，因為在一天結束時，無論她身在何處，她都在為愛與家人而戰。」
最後，楊紫瓊也感謝《媽的多重宇宙》的其餘主演與製片，包含關繼威、潔美李寇蒂斯（Jamie Lee Curtis）、史蒂芬妮許（Stephanie Hsu）等人。「這個獎，是為了我所站上的所有肩膀，所有在我之前看起來像我的人，以及所有與我一同前進的人。」楊紫瓊這樣作結。
其實，除了金球獎最佳女主角之外，楊紫瓊前幾日，也才剛於國家評論協會獎的頒獎典禮親自收下最佳女主角后冠，成為 45 年首位獲得此獎的亞洲女演員，將名字刻入史冊。
幾日前的楊紫瓊，說出了這個獎項對自身的意義。「我非常自豪，能夠成為 45 年以來首位獲得此榮譽的亞洲女演員，我希望這意味著好萊塢和電影界能夠認知，《媽的多重宇宙》是一部具有分水嶺意義的電影，以及這是我在 40 年職業生涯中，所代表和努力完成的所有事情。」她說。
從金球獎的這段致詞，楊紫瓊感謝的不只是《媽的多重宇宙》的劇組團隊，更重要的是這從影 40 年以來，或大或小的演出所積累的養分，才能長成現在的自己——「回溯、形塑以及華裔」。
破除魔咒的金球獎最佳男配角
無獨有偶，除楊紫瓊外，《媽的多重宇宙》另一名華裔演員關繼威，則於本屆金球獎拿下最佳男配角，從貝瑞柯根（Barry Keoghan）、布萊德彼特（Brad Pitt）、艾迪瑞德曼（Eddie Redmayne）、布蘭頓格里森（Brendan Gleeson）等，同樣早已在影壇佔有一席之地的影星中脫穎而出。
這也代表，首度獲得金球獎提名就獲獎的關繼威，是第二名獲得金球獎男配角獎的亞裔演員，在他之前獲此殊榮的則是《殺戮戰場》的吳漢潤。對於關繼威的回溯以及形塑，是當晚同樣坐在台下，憑藉《法貝爾曼》獲得最佳影片的史蒂芬史匹柏。
回溯 1980 年代，當時 10 歲左右出頭的關繼威碰上了史蒂芬史匹柏，以兒童演員的姿態演出了史蒂芬史匹柏執導的《魔宮傳奇》。1984 年，年僅 13 歲的關繼威，其形象就這麼被寫入大銀幕之中，彷彿與史蒂芬史匹柏的影像相同，歷久彌新。
隔一年，1985 年，關繼威演出的第二部電影《七寶奇謀》推出了，雖然導演不再是史蒂芬史匹柏，但這是史蒂芬史匹柏原創並監製原創並監製的故事，對於關繼威而言，史蒂芬史匹柏與他的電影魔法，真實且確切地改變並形塑了一切。
關繼威在金球獎的舞台上，看著史蒂芬史匹柏說：「從小我就被教導永遠不要忘記來自哪裡，並永遠記住是誰給了我第一個機會。很高興今晚能在這裡見到史蒂芬史匹柏，當我在《魔宮傳奇》擔任兒童演員開始我的職業生涯時，我感到非常幸運能夠被選中。」
然而，童年成就的陰影，也或許如同幽魂般纏繞於關繼威，「隨著年齡的增長，我開始懷疑是否就只是這樣了，當初是否只是運氣。這麼多年，我怕自己沒有什麼可以奉獻了。無論我做什麼，永遠無法超越自己小時候的成就。」
抱著困惑與焦慮，步入 50 歲的關繼威，碰上了《媽的多重宇宙》。
「值得慶幸的是，30 多年後有兩個人（導演關家永、丹尼爾舒奈特）想到了我。他們記得那個孩子，他們給了我再試一次的機會。從那之後發生的一切都令人難以置信。非常感謝導演關家永、丹尼爾舒奈特，幫助我找到答案。你們給了我比我所希望的更多。」關繼威在領獎時這樣說。
從 13 歲的《魔宮傳奇》到 51 歲的《媽的多重宇宙》，關繼威獲得的，確實已經比想像中更多了。在楊紫瓊與關繼威拿下金球獎以及其餘各大獎項後，儼然仍為了奧斯卡最佳女主角、男配角的熱門人選。提名不會是問題，而成功得獎就會是各界的矚目焦點。至於《媽的多重宇宙》以及這兩人的「回溯與形塑」，就會是這年北美獎季以電影為媒材，所揮舞而出的時間魔法。
※本文由換日線網站授權刊載，原標題為《在《媽的多重宇宙》後，楊紫瓊與關繼威的鍍「金」之路──回溯、形塑與華裔的總和》，未經同意禁止轉載
更多換日線文章
作者簡介：
溫溫凱，討厭夏天，目前活在台北。待過電影雜誌社、電影發行商，曾任金馬影展第 4 屆亞洲電影觀察團，過著電影即工作，工作即生活的日常，文章散見換日線、500 輯、關鍵評論網、電影神搜、CATCHPLAY+、Giloo 紀實影音等各大媒體平台。因麥可漢內克改變對影像世界的看法與想像，相信電影是每秒 24 格的謊言，也甘願一頭栽進謊言中。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場。
